約 4,325,874 件
https://w.atwiki.jp/gyakusai/pages/79.html
When You Play “Phoenix Wright,” Are You Really Phoenix Wright? Capcom Talks About About Gaming’s Top Courtroom Drama http //multiplayerblog.mtv.com/2007/10/31/when-you-play-phoenix-wright-are-you-really-phoenix-wright-capcom-talks-about-about-gamings-top-courtroom-drama/ October 31, 2007 When You Play “Phoenix Wright,” Are You Really Phoenix Wright? Capcom Talks About About Gaming’s Top Courtroom Drama 日本語要約 If you’re played the “Phoenix Wright” Nintendo DS games you may have noticed that they’re a little different. Part throw-back to text-adventure games, part shining beacon of how funny games can still intentionally be. Part rare video game coutroom drama, part case study in just how non-interactive a game can be. Last week I e-mailed Capcom a bunch of questions about the series How do these games get made? How do they get so funny? Would they designers ever make a law game in which you only defend guilty people? What have lawyers said to you about these games? And so on… I wrote up some of the answers in my MTV News GameFile column yesterday, but I found the interview so interesting that I’m posting the whole thing here. Some of the answers were quite brainy, much to my delight. Two things jumped out at me in the interview. The first is series producer Minae Matsukawa’s description of the relationship between the player and Phoenix Wright, the character they control. We also wanted to betray the player’s feelings. The player may want Phoenix to do one thing, but he’ll do another, even after the player knows what’s really going on. Playing through an Ace Attorney game, you can see that Phoenix is one part the player, and one part his own character, Phoenix Wright. And when the player walks around, they solve the case both with and as Phoenix at the same time. In a way, this case set out to betray not only the player, but also the character Phoenix himself. The other ties into a comment made by gamer Calvin Smith on a “Zelda” post I published yesterday. He lamented that “a lot of developers and gamers claim open-endedness as a virtue.” When I asked Matsukawa about the common critique that the gameplay in “Phoenix Wright” is too linear, she said If we were to give players any more leeway … the structure of the game would fundamentally change. We wouldn’t be able to tell a single story anymore if there were too many paths. Also, what we want the players to enjoy is not so much the solving of each riddle they come across them one at a time, but rather, the ability to use their logic to put together what happened as they collect the pieces of the larger puzzle, as it were, and that’s something that we feel is an important aspect of the game. Food for thought. The full interview is below. Multiplayer There are many TV shows and movies that are all about legal trials, but very few games. Why do you think that is? Do you think there should be more? Or does the genre have limited appeal as a video game? Minae Matsukawa, Capcom producer I think it’s because there is a certain level of difficulty in making a game based on court proceedings. Back in 2001 when we, Capcom, were making the first “Gyakuten Saiban” (which later became “Phoenix Wright Ace Attorney” overseas) game for GameBoy Advance (GBA), we were the only ones making a courtroom-based game. Now, the number of games in this genre is increasing, for example, the “Harvey Birdman” game being made overseas. To be honest, though, I’m not sure the base idea of a law game is inherently interesting on its own to most people, although I really can’t speak for the rest of the team. I believe that more than wanting to create a courtroom game, the original director and creator, Mr. Shuu Takumi, had wanted to make a game where the player would find the lies and contradictions in statements when he set out to make the first GBA “Gyakuten Saiban” (”Ace Attorney”) game, and it was from that single gameplay concept that he realized the perfect setting would be in the courtroom, or so I’ve heard. If it wasn’t for this, we might not have ended up with that as our setting, and that would’ve been a shame since the “courtroom” is right there in the title. (The literal translation of the Japanese title, “Gyakuten Saiban,” is “Comeback Court.”) But in the end, I think with the increase in the number of trial-based games being made nowadays, the genre will become increasingly popular. Multiplayer The “Phoenix Wright” games are very funny, but as far as I know are not at all accurate to the way the legal system works. How did you decide upon the legal system in “Phoenix Wright”? Is it based on any real-world legal system? Or is it just designed to be one that simply works well as a game? Matsukawa Well, going back to how the game system was conceived, the team didn’t think of the court idea first, and instead was focused on the idea of uncovering lies and contradictions. Actually, what’s funny is when the Japanese press asks us about this same issue, they usually think we based the game’s system off of the American judicial system! But if we really had based the game off of a real court system, it might not be quite as interesting as a game, simply because court proceedings usually aren’t interesting, right? I think that more than the setting, the game itself has to be interesting. The system in the game is really, at its core, about chasing down witnesses and trying to catch them in the act of lying, so keeping this as the most important aspect of the game and gameplay in mind, we didn’t base the judicial system in “Ace Attorney” off of any real systems, but instead created something unique to the “Ace Attorney” world. Multiplayer Do you know if the series has any fans who work as lawyers or judges? If so, have you ever heard feedback from anyone in those professions? If so, can you tell me an anecdote about that? Matsukawa Sure! I remember when I made my first trip to [the San Diego] Comic-Con 2 years ago, before any of the “Ace Attorney” games had been released or was as well known as it is now, there was a young man, about 17 or 18 years old, and he told me that his father is a lawyer. Even now, I distinctly remember him telling me that he and his father were greatly anticipating this game, and that he hoped that we wouldn’t let him down. I remember being very happy to hear him say that since the game hadn’t even been released yet back then. Fast forward to a few months ago in July. I went back to Comic-Con for the first time in 2 years, and this time, a gentleman came up to me and said that he was a professor at a law school! He told me that as an educator of lawyers-to-be, he highly recommended the “Ace Attorney” games to his students. We ended up talking for a little while as I signed his poster, and he told me such things as, “Americans really love all things law,” and that he thought it was amazing that he could teach his students through a good video game, which was great to hear from a law professor. While he wasn’t trying to teach the law system in the game, since as I just mentioned, the game system is purely fictional, I think the basic ideas that a lawyer should trust their client, and to expose lies to find the truth – those are things that are pretty universal, and things we can all learn about. I hope on my next visit, I can hear from even more fans, whether they’re related to the law or not. I’m really looking forward to hearing everyone’s stories. [SKIP THE NEXT QUESTION TO AVOID A MILD SPOILER ABOUT THE SECOND “PHOENIX WRIGHT” GAME, “…AND JUSTICE FOR ALL”] Multiplayer There was a really interesting case in the second “Phoenix Wright” game, during which Phoenix is forced to defend a man he knows is actually guilty. I really liked this case, because it made me play the role of someone who knew he was doing something wrong. Very few video games have ever put me in that situation before. To what extent has the development team wanted to put players in unusual situations like that? Would you be interested in making a game like “Phoenix Wright” where you were always defending people who were guilty? It could be fascinating. Matsukawa One thing you often hear when you talk with the team is “we want to betray the player’s expectations,” and that’s usually the starting point when they write the scenario. Now, by the time you get to that particular episode, it’s become pretty standard that whoever Phoenix defends is always innocent, so the player’s expectation will lead them to believe that their client this time will be innocent as well. And it was this expectation, this belief in the innocence of Phoenix’s client that the team set out to overturn by constructing the case in such a way that the true nature of your client and the truth behind the murder will only be revealed ever so slowly to the player. We also wanted to betray the player’s feelings. The player may want Phoenix to do one thing, but he’ll do another, even after the player knows what’s really going on. Playing through an Ace Attorney game, you can see that Phoenix is one part the player, and one part his own character, Phoenix Wright. And when the player walks around, they solve the case both with and as Phoenix at the same time. In a way, this case set out to betray not only the player, but also the character Phoenix himself. The fact that we were able to put players in such an “unusual situation” is in itself praise enough for us that we were able to accomplish what we had set to do, and we are very grateful for this. As for if we would be interested in making a game where the defendant was always guilty, if the demand is there, we will think about it. But knowing the team, I suspect that if the game was to be about always defending guilty clients, they would throw an innocent one in there somewhere in their attempt to betray the player’s expectations. Multiplayer I mentioned that the game is funny. Very few video games actually make me laugh, but the “PW” series does. How does your team go about making sure the game is funny? Is the game designed without humor first and then the jokes are added in? Is it funny right from the start? Matsukawa The game starts out as a collection of ideas and concepts, such as, “Let’s use this trick,” “This is where the contradiction should be,” “We should betray the player here,” or “Let’s put a misleading lie here”, and is centered on the idea of the case. The team then uses these ideas to construct an outline of the cases. After that, Mr. Takumi comes up with what kinds of characters should appear in the story, and the team works to bring each one to life. Then all of these various building blocks are brought together to create a rough draft of the scenario. “Ace Attorney” games are at their most basic, text dialogue pieces, so like any piece of writing, there are 3 phases, or “drafts” of any particular case – the outline, the rough draft, and the polished version. After the initial outline and rough draft, the team then sits down to really evaluate the pacing of the game, or how interesting a particular section is, or maybe what sections need more explanation. They write many, many drafts during this polishing phase to really bring the story together. The story is interesting right from the start, but sometimes, even though it looks good on paper, and this has happened to me before too, by the time it’s implemented in the game, you realize that maybe the timing or the pacing is not as good as you thought it would be. It’s a bit disappointing sometimes, but in order to give players a smooth, fun experience, these various interim steps where you are constantly adjusting and readjusting things, such as where to drop hints, must be taken. So even though the initial draft may have been interesting, it’s important that the end version is the best it can be in the game itself, and I think the team feels fortunate that they have been able to bring the variety of stories that they have to the fans. As for when the humor is added, it’s there from the very beginning, but the majority of the humor is written into the scenario during the second phase when the characters are inserted into the skeleton of the story. When you see the characters and how they behave in the story, then you can do things with them and create situations and humorous lines that fit well within the context of the story. Multiplayer Some fans of the “Ace Attorney” games have said that they would like to have more flexibility in arguing court cases. The games currently only give you choices of when to press a witness for more information, when to yell “Objection” and when to present evidence. The player can’t really make their own arguments. Has the development team considered giving players more abilities to argue the case as they wish? Matsukawa Ah, this is something we get asked a lot, but I have to say that the “Ace Attorney” games are, while on the one hand, interactive, they are also on the other, very heavily story oriented. If we were to give players any more leeway, I’m afraid the amount of text the team would have to write would increase by three, four, or even five times the amount they have to write now. That’s not to say we don’t want to, but the structure of the game would fundamentally change. We wouldn’t be able to tell a single story anymore if there were too many paths. Also, what we want the players to enjoy is not so much the solving of each riddle they come across them one at a time, but rather, the ability to use their logic to put together what happened as they collect the pieces of the larger puzzle, as it were, and that’s something that we feel is an important aspect of the game. If we were to give players a bit more freedom, we might have to hide the pieces a bit better, or make the contradictions even harder to find, and in the end, the cases might become too hard or even impossible for people to solve. But we are always open to ideas and suggestions. Multiplayer What’s the most notable feature in “Phoenix Wright 3″ that you would like players to appreciate? Matsukawa I think the one thing I hope players will enjoy is the ending itself. For those who have played the first and second games, I think they will find that the ending is even more involved and deeper than the previous. Also, the ending of “Trials and Tribulations” is the climax and culmination of the Phoenix arc, so it has even more mysteries and puzzles to figure out than its predecessors. There may be times when they may feel frustrated, or think they have no chance of winning, but “Ace Attorney” games are always about happy endings, so I hope players will be able to enjoy it in the end. It’s really hard to talk about the game, and especially the ending, without spoiling anything, but I sincerely hope everyone who plays “Trials and Tribulations” will be able to enjoy the ending, despite any frustrations they may encounter along the way. Multiplayer Finally, can you explain your role on the game and let us know how many people worked on it? Matsukawa The original team that created the game was around 10 or so people, and there were about another 10 people who worked on the localization, so in the end, a little over 20 people worked in total on this game. As for myself, my role is to keep everyone on track, arrange the production schedule, watch out for the production costs, and of course, my main job, to manage the promotion of the “Ace Attorney” games, which includes attending events, such as Comic-Con back in July, where I hand-signed over 2,000 posters! I was really moved to see all those people waiting sometimes over an hour and a half at the Capcom booth just to see the new “Ace Attorney” game. When I compare that to what I experienced two years ago where I was handing out postcards to passer-bys and trying to promote the game in my limited English, I am in awe of how much the series has grown in two short years, and am extremely grateful for the support and love the North American fans have shown the Ace Attorney series. I hope everyone will continue to support the franchise and will look forward to upcoming games in the series. Thank you very much. 日本語要約 Q テレビ番組と映画には法廷ものがたくさんあるのに、ゲームには極めて少ないのは何故だと思いますか？ ゲームで法廷ものを扱う場合の制限はありますか？ 松川 ゲームに法廷ものが少ないのは、裁判に基づくようにするのが難しいからだと思います。2001年に最初の逆転裁判を作っていたころは、このゲームだけが裁判を扱う唯一のゲームでした。そもそもディレクターの巧舟の考えは、法廷ものを創ろうということではなく、嘘や矛盾を暴くゲームを創ったら法廷ものになったのです。現在は裁判に関するゲームも増えて、このジャンルも人気があるように思えます。 Q Phoenix Wrightシリーズは面白いのですが、法律や制度が正確に表現されていません。どのように法制度を決めたのですか？ それらは、現実の法制度に基づいていますか？ ゲーム内で都合のよいように設計されているのですか？ 松川 開発チームは最初、法廷については考えておらず、「嘘と矛盾を暴く」というアイディアに集中していました。面白い話ですが、日本のプレスもこの質問をしてくるのですが、彼らはアメリカの司法制度を基礎にしたと思っているのです。本当の法制度でゲームを創ったら、面白くはならないと思います。本当の裁判はたいてい面白さとはかけ離れているので。ですので、ゲームを面白くするためにゲーム内での法制度を決めたのです。 Q 弁護士や裁判官のPhoenix Wrightファンは居ますか？ もし居るのなら、それらの職業の人からの感想を聞きましたか？ 松川 居ます！ 私が2年前、サンディエゴのComic-Conに初めて行った時、まだAce Attorneyシリーズが発売される前でしたが、父が弁護士であるという17、8歳の男性に会いました。私は今でも、彼と彼の父親が、このゲームを待っていた、期待しているよ、と言ってくれたのを覚えています。 そして今年の7月、2年振りにComic-Conに行った時は、ロースクールの教師をしているという紳士が来たのです。彼は、法曹界の教育者として、Ace Attorneyシリーズを学生に推薦したと私に話しました。ゲーム内の法律は虚構ですが、弁護士が依頼人を信用し、真実を見つけることは私たち一般の人間でも学ぶことができるものです。 私は次のアメリカを訪問する機会を楽しみにしています。 Q 2作目では、実は有罪である人物を弁護しなければならなくなりますが、このエピソードは非常に魅力的でした。開発チームはこのような、プレイヤーを変わった状況にすることが好きなのですか？ 松川 開発チームがよく言うことの一つが、「プレイヤーの予想を裏切りたい」ということです。そのエピソードにおいては、今までは無実の人のみを弁護してきたので、今回も無実だろうというプレイヤーの予想をひっくりかえずことが目的でした。 プレイヤーは事実を知ったあともPhoenixが逆のことをしようとしているのを見ることになります。プレイヤーだけでなくPhoenixをもひっくり返したのがこのエピソードでした。 Q ユニークで笑える部分が多いのがAce Attorneyシリーズですが、どのように創っているのですか？ 最初はストーリーのみを創って、後からジョークなどを入れるのですか？ 松川 まず、「このトリックを使おう」、「ここは矛盾が必要」、「ここでプレイヤーを裏切ろう」、「まぎらわしい嘘をここに置こう」といった骨子から作り始めます。その後に、その物語から必要とされる人物を巧氏が考えて、それらのキャラクターを生き生きとさせていきます。Ace Attorneyはテキスト量が多く、どんな場合でも概略、下書き、推敲されたバージョンの3つが存在します。また、紙の上の文章とゲームにしたときでは変わるので絶えず調整をします。 ユーモアが加わる段階は、最初からある場合もありますが、多くは第二段階の下書きの時です。 Q Ace Attorneyの一部のファンは、もっとゲームに柔軟性が欲しいと言っています。今はいつ異議をとなえるか、何の証拠品を出すかをプレイヤーに選択させるだけで、プレイヤー自身の議論を本当にできるわけではありません。そのあたりを検討したことはありますか？ 松川 その質問はよくあるのですが、もしそうすれば、開発チームが書かなくてはならないテキストの量が3倍にも4倍にも、それ以上にも増えてしまうでしょう。それができないということではないのですが、それによりゲームの構造自体も変わってしまいます。ストーリーを分岐させるよりも、ひとつの流れの中でバラバラだった謎が集約させるのがこのゲームの重要な点です。 Q アメリカでの最新作のPhoenix Wright 3について。 松川 楽しんで欲しい点のひとつは結末そのものです。1、2作目をプレイした人なら深い結末を味わうことができます。 ネタバレなしでゲームについて話すのは難しいですが、途中に困難があったとしても最後にはハッピーエンドを楽しむことができるでしょう。 Q 最後に、ゲームを開発しているチームが何人なのか、あなたの役割は何なのかを教えてください。 松川 最初のチームは10人ほどで、翻訳スタッフがもう10人ほどいたので、トータルで20人くらいです。私自身の仕事は、開発の計画の準備、生産コストの注意、そして主要な仕事としてComic-Conのような所での宣伝があります。Comic-Conでは2,000枚以上のポスターにサインをしました！ アメリカのファンがAce Attorneyシリーズに見せた支持と愛にとても感謝します。 ▲ページ上へ▲
https://w.atwiki.jp/bemanilyrics/pages/626.html
*LOVE IS ORANGE / Orange Lounge Enfin j arrive à te détester et toi Tu dis que tu m aime c est trop tard maintenant Les mots doux ou tes larmes ne me disent rien Tu ne pourrais jamais imaginer mes souffrances Je t aime, je n ai que toi, belle bêtise j ai fait! C était une illusion que jamais autre fille Nous avons promis de nous marier Ne me dis pas que tu ne reviendras jamais Orange, l amour est orange Oui nous sommes mélangeés dans un jeu d ange Orange, l amour est orange C est dangereux, quand je finirai son jeu?
https://w.atwiki.jp/anime_wiki/pages/24669.html
ここを編集 ■映画 キラキラ☆プリキュアアラモード パリッと！想い出のミルフィーユ！ CGプロダクションマネージャー(高橋麻樹、荻原ひかり、Francis Cayetanoと共同) ■ドラゴンボール超 ブロリー CGプロダクションマネージャー(尾上皓紀、Francis Cayetano、齊藤広之、松尾駿と共同) ■映画 プリキュアミラクルリープ みんなとの不思議な１日 CGプロダクションマネージャー(後藤優介、小園悠二、高橋麻樹、門傅大地、Francis Cayetanoと共同) ■関連タイトル 映画キラキラ☆プリキュアアラモード パリッと！想い出のミルフィーユ！【Blu-ray特装版】 随時更新！ pixivFANBOX アニメ@wiki ご支援お待ちしています！ ムック本＆画集新刊／個人画集新刊／新作Blu-ray単巻／新作Blu-ray DVD-BOX アニメ原画集全リスト スタッフインタビューwebリンク集 最新登録アイテム Blu-ray 魔女見習いをさがして Blu-ray「どうにかなる日々」Blu-ray Happy-Go-Lucky Edition 初回限定生産 Blu-rayDisc付き 『ラブライブ! スーパースター!!』「始まりは君の空」【みんなで叶える物語盤】 BEM~BECOME HUMAN~豪華版Blu-ray Blu-ray 劇場版 魔法少女まどか☆マギカ 10th Anniversary Compact Collection Blu-ray ぐらぶるっ! Blu-ray 映画クレヨンしんちゃん 激突! ラクガキングダムとほぼ四人の勇者 Blu-ray CHRONO CROSS 20th Anniversary Live Tour 2019 RADICAL DREAMERS Yasunori Mitsuda Millennial Fair FINAL at NAKANO SUNPLAZA 2020 ゴブリンスレイヤー Blu-ray BOX 初回生産限定 グリザイア ファントムトリガー THE ANIMATION 03[Blu-ray] 特装版 ラブライブ! サンシャイン!! Saint Snow 1st GIG 〜Welcome to Dazzling White Town〜 Blu-ray Memorial BOX ゾンビランドサガ Blu-ray BOX 初回生産限定盤 Blu-ray 思い、思われ、ふり、ふられ 完全生産限定版 Blu-ray Fate/Grand Carnival 1st Season 完全生産限定版 Blu-ray Fate/Grand Carnival 2nd Season 完全生産限定版 Blu-ray ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうかIII OVA Blu-ray 映画プリキュアミラクルリープ みんなとの不思議な1日 BD特装版 Blu-ray アズールレーン 三笠大先輩と学ぶ世界の艦船 ぶるーれい Blu-ray 水瀬いのり Inori Minase 5th ANNIVERSARY LIVE Starry Wishes かぐや様は告らせたい~天才たちの恋愛頭脳戦~ 22 OVA同梱版 呪術廻戦 公式ファンブック よつばと! 15 監修 庵野秀明・樋口真嗣など 夢のかけら 東宝特撮映画篇 パラレルパラダイス 13 特装版 アイドルマスター ミリオンライブ! Blooming Clover 9 オリジナルCD付き限定版 美樹本晴彦マクロス画集 軌 わだち― 夜ノみつき 10th EUSHULLY WORKS しらこ画集 ILLUSTRATION MAKING VISUAL BOOK カズアキ画集 Kazuaki game artworks ライザのアトリエ2 ~失われた伝承と秘密の妖精~ 公式ビジュアルコレクション ぼくたちは勉強ができない 第21巻 音声ドラマ ミニ画集付き同梱版 あいきょう 荻pote作品集 ヒョーゴノスケ流 イラストの描き方 TVアニメ『くまクマ熊ベアー』オフィシャルファンブック 押井守原作・総監督 西村純二監督作品 『ぶらどらぶ』 解体新書公式コンプリートガイド OCTOPATH TRAVELER Design Works THE ART OF OCTOPATH 2016-2020 おそ松さん 3rd season SPECIAL BOOK 描きたい!!を信じる 少年ジャンプがどうしても伝えたいマンガの描き方 YMO1978-2043 「小冊子・YMO全トラックリスト2021 Amazon限定表紙版」付き To LOVEる -とらぶる- ダークネス FIGURE PHOTOGRAPHY COLLECTION 斉藤朱夏 CALENDAR 2021.4-2022.3 ラブライブ! サンシャイン!! Aqours DOME TOUR COMIC ILLUSTRATION BOOK ラブライブ! サンシャイン!! Aqours COMIC ILLUSTRATION BOOK 2020 Winter イジらないで、長瀞さん 10 特装版 「はたらく細胞」公式アニメ完全ガイド リスアニ! Vol.43.2「アイドルマスター」音楽大全 永久保存版VII アイドルマスター シャイニーカラーズ 3 CD付き特装版 ウルトラマンマックス 15年目の証言録 ウルトラマンZ特写写真集 じじぃ 人生は深いな 冴えない彼女の育てかた 深崎暮人画集 上 Flat. ぷよぷよ アートワークコレクション 古谷静佳1st写真集 re START THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER COLLABORATION! Great Journey ウルトラマンゼロ Blu-ray BOX クロスアンジュ 天使と竜の輪舞 Blu-ray BOX 初回生産限定版 小林さんちのメイドラゴンBlu-ray BOX ゆゆ式Blu-ray BOX スペシャルプライス版 とーとつにエジプト神 Blu-ray 直球表題ロボットアニメ 全話いっき見ブルーレイ 未来ロボ ダルタニアス 一挙見Blu-ray VOL.1 シュヴァルツェスマーケン 全話見Blu-ray ワールドトリガー一挙見Blu‐ray VOL.1 異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術 魔王プレイボックス 初回生産限定 トータル・イクリプス 全話見Blu-ray Blu-ray Cutie Honey Universe Complete Edition 夜ノヤッターマン 全話いっき見ブルーレイ こみっくがーるず Blu-ray BOX 初回生産限定 Blu-ray 幼女社長 むじなカンパニーセット 初回生産限定 ログ・ホライズン 円卓崩壊 Blu-ray BOX 七つの大罪 憤怒の審判 Blu-ray BOX I Blu-ray 水樹奈々 NANA ACOUSTIC ONLINE 『Dr.STONE』2nd SEASON Blu-ray BOX【初回生産限定版】 魔術士オーフェンはぐれ旅 キムラック編 Blu‐ray BOX 今井麻美 Winter Live「Flow of time」 - 2019.12.26 at EX THEATER ROPPONGI - Blu-ray盤 Blu-ray 仮面ライダーゼロワン ショートアニメ EVERYONE'S DAILY LIFE 仮面ライダー一挙見Blu-ray 1号 2号・V3編 仮面ライダー一挙見Blu-ray X・アマゾン・ストロンガー編 スーパー戦隊一挙見Blu-ray 1975-1981 スーパー戦隊一挙見Blu-ray 1982-1986 半妖の夜叉姫 Blu-ray Disc BOX 1 完全生産限定版 裏世界ピクニック Blu-ray BOX上巻 初回生産限定 Levius レビウス Blu-ray BOX【期間限定版】 スーパー戦隊 学研の図鑑 江口寿史美人画集 彼女 アニメディスクガイド80's レコード針の音が聴こえる necomi画集 PHONOGRAPHIC フルーツバスケット アニメ2nd season 高屋奈月 Illustrations 2 彼女、お借りします TVアニメ第1期 公式設定資料集 ドラゴンボール 超戦士シールウエハースZ 超シールガイド ガンダムアーカイヴス『ガンダムビルドシリーズ』編 Angel Beats! 天使画集 Angel Diary PANZER FRAULEIN 野上武志画集 【陸編】 Angel's cage るび様画集 Sweet Dream はすね画集 画集 制服Girl's▼コレクション もりょ作品集 異世界ファンタジーのキャラクターコレクション 劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」公式ビジュアルBOOK アイドルマスター シャイニーカラーズ イラストレーション ワークス VOL.2 Blu-rayDisc付き 八十亀ちゃんかんさつにっき 10 特装版 あんさんぶるスターズ! Ready For Star 2巻 缶バッジ付 Switch エーペックスレジェンズ チャンピオンエディション New ポケモンスナップ -Switch 【PS4】BIOHAZARD VILLAGE PLAMAX 聖戦士ダンバイン サーバイン ノンスケール PS製 組み立て式プラスチックモデル スーパーミニプラ 無敵ロボ トライダーG7 3個入りBOX 魔道祖師 前塵編 完全生産限定版 HGUC 機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ Ξガンダム MG 機動戦士ガンダムSEED モビルジン 1/100スケール カンチ 青 ノンスケール ABS＆ダイキャスト製 塗装済み完成品 ☆赤ver 魔女の旅々17 ドラマCD付き特装版 クリストファー・ノーランの世界 メイキング・オブ・インターステラー BEYOND TIME AND SPACE 時空を超えて るるぶアズールレーン からかい上手の高木さん15からかいカレンダーカード付き特別版 「武装神姫」原案イラスト集 ALLSTARS 機動戦士ガンダム サンダーボルト 17 キャラクターブック付き限定版 とある科学の超電磁砲T OFFICIAL VISUAL BOOK Aqours 5周年記念アニメーションPV付きシングル「smile smile ship Start!」【BD付】
https://w.atwiki.jp/dmt2_jp/pages/188.html
全曲表･譜面別ランキング 曲名をクリックすると各曲のページに、譜面毎のレベル(数値)をクリックすると該当する公式サイトのランキングに別ウィンドウへリンクします。 コメント無し版 、 コメント無し携帯版 もあります。 Music Artist BPM LP NM HD MX Comment Ver Proposed,Flower,Wolf Part 1 ReX 80 1 3 4 - T1 Proposed,Flower,Wolf Part 2 ReX 80-160 5 5 7 8 Come to Me Clazziquai 125 3 4 6 8 To You Sweetune 133 2 4 5 7 A.I. Forte Escape 138 4 5 7 8 Access SPHAZER 135 2 2 3 6 Area 7 SPHAZER 130 3 3 7 8 Beyond the Future 7 Sequence 130 4 6 7 8 Blythe M2U 180 6 6 9 - Cherokee xxdbxx 136 4 5 6 7 CLOSER 3rd Coast 120 2 3 5 - Coastal Tempo 3rd Coast 135 4 5 6 7 Color Clazziquai 120 3 5 6 7 Colours of Sorrow Tsukasa 143 5 6 7 8 Creator Clazziquai 117 4 6 7 - Cypher Gate 7 Sequence 150 6 6 9 10 SP=HD，MXはRD Dear my Lady Oriental ST8 128 2 4 6 7 Desperado Croove 111 5 5 - - Divine Service Electronic Boutique 150 4 4 5 6 Electronics Clazziquai 128 6 6 8 - End of the Moonlight Forte Escape 155 5 4 7 8 Enemy Storm CROOVE 133 3 3 6 9 Fate STi 110 2 4 5 6 Fermion makou 156 6 8 10 - First Kiss BJJ 107 2 2 4 5 Flea Clazziquai 126 4 5 6 7 Forever BEXTER 114 2 4 6 - Freedom Clazziquai 126 2 4 5 7 Fury Sugar Donut 135 5 6 7 8 Get Down BJJ 111 3 4 - - Grave Consequence Tsukasa 180 6 7 8 - Here in the Moment Ruby Tuesday 115 3 5 6 - HEXAD Electronic Boutique 135 5 5 6 7 関連動画 Honeymoon Humming Urban Stereo 150 2 3 4 8 I Want You Lin-G 140 3 4 6 7 In My Dream ND Lee 140 5 5 - - In My Heart Tsukasa 123 2 3 4 5 英語版 Jealousy 3rd Coast 125 2 5 6 - Jupiter Driving xxdbxx 144 3 5 6 7 Keys to the world Planetboom 160 5 6 7 8 NOTHING S GONNA HURT U AT AAALLLL Ladymade Star ESTi 136 2 4 5 6 Landscape Tsukasa 140 5 5 6 9 Love mode Clazziquai 120 1 3 6 7 Lovely Hands Planetboom 132 3 5 6 - Lover ND Lee 145 4 5 6 7 Melody bermei.inazawa 188 3 5 6 8 MX譜面追加 Miles Electronic Boutique 130 6 5 6 7 OBLIVION ESTi 141 2 3 6 8 PDM Trish 120 4 5 6 8 Play the Future Urbatronic Chopsticks 128 3 4 5 7 Ready Now Ruby Tuesday 135 3 5 6 8 Remember Lin-G 150 3 5 6 7 Ruti n BEXTER 120 4 5 6 - Secret World Sweetune 110 4 5 6 - Shoreline Oriental ST8 135 5 6 7 8 SIN ESTi 190 6 6 8 9 SON OF SUN Hosoe Shinji 200 6 6 8 10 STOP 3rd Coast 162 4 5 6 7 参考動画 SuperSonic Planetboom 156 3 4 5 7 Sweet Shining Shooting Star CROOVE 140 5 5 7 8 The Clear Blue Sky Tsukasa 178 4 4 7 8 英語版 The Last Dance Urbatronic Chopsticks 102 5 4 5 7 The Night Stage Clazziquai 120 2 4 6 - Thor XeoN 147 5 6 10 - Voyage makou 125 4 5 6 - WhiteBlue zts 144 5 6 7 8 Y ND Lee 130 3 5 6 7 Your Own Miracle Ruby Tuesday 136 4 4 6 8 T1 Airwave ReX 150 4 5 9 - T2 Ask to Wind Forte Escape 108 1 1 5 - Ask to Wind (Live Mix) Forte Escape 210 3 6 8 - 今作2番目に早い曲 Beat U Down makou 155 5 6 7 - BEE-U-TIFUL FIRST AID 170 5 7 9 - 参考動画 Brand NEW Days Planetboom 124 1 2 6 7 Burn It Down P sycho-Remi 150 4 5 6 7 Cosmic Fantastic Lovesong DINY 136 2 3 5 6 Cozy Quilt bermei.inazawa 141 4 5 8 - D2 FIRST AID 178(356) 5 8 9 10 HD以上はシリーズ最高速 DARK ENVY Sugar Donut 195 4 6 7 - Desperado (Nu skool Mix) Croove 135 ? 5 6 7 DJMAX Humming Urban Stereo 128 2 3 4 - Dream of Winds XeoN 150 5 6 8 9 Dual Strikers 7 Sequence 152 4 6 8 - Enemy Storm (Dark Jungle Mix) Croove 170 5 6 8 9 Eternal Fantasy XeoN 127 3 4 5 6 Eternal Memory M2U 125 1 3 5 7 Heart of Witch ReX 170 4 5 7 8 La Campanella Nu Rave Cranky 130-178 5 6 7 - Love is Beautiful Electronic Boutique 152 2 4 5 6 Luv Flow (Funky House Mix) 3rd Coast 127 ? 5 6 7 MASAI (Electro House Mix) Croove 128 ? 5 6 7 MonoXide Planetboom 135 4 6 7 8 Nova (Mr.Funky Remix) BEXTER 136 4 4 6 - OUT LAW - Reborn Croove 130 4 5 7 8 Piano Concerto No.1 WavFactory 156 5 6 8 9 Put Em Up makou 100 3 4 5 - Puzzler Electronic Boutique 130 3 4 7 - Rage Of Demon NieN 196 6 6 8 9 Ray of Illuminati ESTi 150 4 5 7 8 Say It From Your Heart makou 130 4 4 6 - Someday NieN 141 3 3 5 7 Space of Soul M2U 160 5 8 9 - SuperSonic (Mr.Funky Remix) Planetboom 130 4 6 7 9 Sweet Dream Lin-G 140 3 4 6 - The Guilty P sycho-Remi 155 3 5 6 7 参考動画 Trip NieN 114 2 4 6 - XLASHER Hosoe Shinji 160 5 6 7 - スラッシャー Zet (Mr.Funky Remix) Bexter 128 ? 5 6 7 原曲 はTrilogyに収録 T2 Jumping KARA 126 4 5 6 8 T3 Lupin KARA 136 3 4 6 7 Mister KARA 126 5 4 6 7 Pretty Girl KARA 134 4 4 6 8 STEP KARA 123 3 4 5 7 T3 - ( - , - )
https://w.atwiki.jp/pocketplanes/pages/135.html
PORT SUDAN [ポート・スーダン] PORT SUDAN は AFRICA に位置する人口約 0.52 millionの都市。 PORT SUDAN Airportは Class 1 の空港。 “PORT SUDAN WAS FOUNDED BY THE BRITISH IN 1909 AS THE TERMINUS OF A RAIL LINKING THE RED SEA TO THE RIVER NILE.” OPEN(coins) 3585coins 宣伝(coins) 13585coins レベル1 レベル2 レベル3 アップグレードコスト(coins) - 7170 10755 LAYOVERS 5 10 15 CLOSE時の払戻(coins) 1792 5377 10755 空港 一覧 AFRICA [アフリカ] AL FASHIR・ALGIERS・BAMAKO・BEIRA・BENGHAZI・CAIRO・CAPE TOWN・CASABLANCA・DAKAR・DJIBOUTI・DURBAN・HARARE・IN SALAH・JOHANNESBURG・JUBA・KADUNA・KAMPALA・KANANGA・KHARTOUM・KINSHASA・KISANGANI・LAGOS・LILONGWE・LIVINGSTONE・LOBITO・MAHAJANGA・MOGADISHU・MOMBASA・MONROVIA・NAIROBI・PORT ELIZABETH・PORT SUDAN・TIMBUKTU・TRIPOLI・WINDHOEK・ZANZIBAR ASIA [アジア] ADEN・AHMEDABAD・ANADYR・BAGHDAD・BANGALORE・BANGKOK・BEIJING・BUTWAL・CEBU・CHENGDU・DELHI・DHAKA・GUANGZHOU・HANOI・HARBIN・HONG KONG・HYDERABAD・ISTANBUL・JAKARTA・JERUSALEM・KABUL・KANDAHAR・KARACHI・KOLKATA・KUCHING・KUWAIT CITY・LHASA・MAGADAN・MANILA・MUMBAI・MUSCAT・NAGASAKI・NANPING・NORILSK・NOVOSIBIRSK・OSAKA・PADANG・PALU・PEVEK・PORT MORESBY・RANGOON・RIYADH・SAPPORO・SENDAI・SEOUL・SHANGHAI・SHENYANG・SINGAPORE・TAIPEI・TEHRAN・TIKSI・TOKYO・ULAN BATOR・URUMQI・VLADIVOSTOK・XI AN・XINING・YAKUTSK・YINCHUAN EUROPE [ヨーロッパ] AMSTERDAM・ATHENS・BARCELONA・BEIRUT・BELFAST・BELGRADE・BERGEN・BERLIN・BERN・BORDEAUX・BRUSSELS・BUCHAREST・COPENHAGEN・CORDOBA(SPAIN)・GLASGOW・HAMMERFEST・HELSINKI・KIEV・LISBON・LONDON・LULEA・LYON・MADRID・MANCHESTER・MINSK・MOSCOW・MUNICH・MURMANSK・NAPLES・OSLO・OULU・PARIS・PERM・PRAGUE・REYKJAVIK・RIGA・ROME・ST.PETERSBURG・STOCKHOLM・TBILISI・TRONDHEIM・VENICE・VIENNA・VOLGOGRAD・WARSAW NORTH AMERICA [北アメリカ] ANCHORAGE・ATLANTA・BARROW・BISMARCK・BOSTON・CALGARY・CANCUN・CHARLESTON・CHICAGO・CHIHUAHUA・CINCINNATI・DALLAS・DENVER・DETROIT・EDMONTON・FAIRBANKS・GOOSE BAY・GUATEMALA・HAVANA・HILO・HONOLULU・HOUSTON・INUVIK・IQALUIT・JUNEAU・KANSAS CITY・KETCHIKAN・LAS VEGAS・LOS ANGELES・MEXICO CITY・MIAMI・MINNEAPOLIS・MONTERREY・MONTREAL・NEW ORLEANS・NEW YORK・NOME・NUUK・OAXACA・ORLANDO・OTTAWA・PANAMA CITY・PHILADELPHIA・PHOENIX・PORTLAND・QUEBEC・SALT LAKE CITY・SAN DIEGO・SAN FRANCISCO・SAN JOSE・SANTO DOMINGO・SASKATOON・SEATTLE・SPOKANE・ST.LOUIS・THUNDER BAY・TORONTO・VANCOUVER・WASHINGTON DC・WHITEHORSE・WINNIPEG・YELLOWKNIFE SOUTH AMERICA [南アメリカ] ARAGUAINA・ASUNCION・BARILOCHE・BELEM・BOGOTA・BRASILIA・BUENOS AIRES・CAMPO GRANDE・CARACAS・CORDOBA(ARGENTINA)・CUIABA・CUZCO・EASTER ISLAND・FORTALEZA・GEORGETOWN・IQUITOS・LA PAZ・LIMA・MANAUS・PORTO VELHO・PUNTA ARENAS・QUITO・RECIFE・RIO DE JANEIRO・SALVADOR・SANTIAGO・SAO PAULO・TERESINA OCEANIA [オセアニア] ADELAIDE・ALICE SPRINGS・AUCKLAND・BRISBANE・BROKEN HILL・BROOME・CAIRNS・CHRISTCHURCH・DARWIN・GERALDTON・HOBART・KALGOORLIE・KATHERINE・MELBOURNE・MOUNT ISA・NEWMAN・PERTH・PORT HEDLAND・ROCKHAMPTON・SYDNEY・WELLINGTON
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/315.html
【Tags Caz Luka tC C】 Original Music Title Corruption Garden Music Lyrics written, Voice edited by Caz Music arranged by Caz Singer 巡音ルカ (Megurine Luka) Click here for the Japanese Lyrics English Lyrics (translated by motokokusanagi2009)： [Ideas, character, and body. Imitating these fake things, I keep fighting in the pseudo world. I had begun to doubt even my own memories and the truth changed into a lie. Like the way Mom walked, my sister and I will probably go the same way...] Glory turning into ash, swooping down to the darkness Crimson dyed karma falls Lost in sadness, I m still trying to get up We re at the end of rivalry, even so nothing can be seen I am always alone... Decadent flowers, bloody memories As if they would go round and round forever Lamentation of flowers, graven miseries Silence that will never return Repeated routs, what I dreamed in my last dream was A monochrome vision without end And fading vows left unanswered Even reason is sinking down to the farthest depths Pitch-black flowers, memories of oblivion Unprecedented flowers that keep blooming and dying Flowers of chaos, repeating miseries In this eclipsed garden Decadent flowers, bloody memories As if they would go round and round forever Lamentation of flowers, graven miseries Silence that will never return Please lead the mistakes of this rotten world to an end Now, before this world is gone... What s left in my hand are the ashes of a flower... Singable English Lyrics (by kran117)： Glory has turned to ash that swoops down into darkness Straining everything into a deep crimson karma I m lost in sadness, still trying to pick myself up Though the war ended, you cannot see a single thing I am always alone The decaying flowers and the blood-filled memories Just like a cycle, they keep going round and round Lamenting of flowers and the graven miseries It is the point of no return of our silence Paths keep repeating, the last dream that I had was this A never ending monochrome dark vision There are no answers to these fading vows of ours Reason is sinking into the deep oblivion The darkness of the flowers and forgotten memories Unprecedented flowers bloom and they die The chaotic flowers and repeating miseries The light has turned into darkness in this garden The decaying flowers and the blood-filled memories Just like a cycle, they keep going round and round Lamenting of flowers and the graven miseries It is the point of no return of our silence Please end the wrongs of this rotten world we re in, Lead us to the light once again Before this world is over now In my hand now, the thing that s left is ash of a flower Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009)： [shikō jinkaku soshite karada tsuku rareta sorera o yosooi giji teki na sekai de tatakai tsuzukeru itsushika kioku saemo utagai hajime shinjitsu wa itsuwari eto kawatta haha ga sōde atta yōni osoraku watashi tachi shimai mo...] hai to kasu eikō mai oriru yami ni somari ochiru sekijaku no karuma urei o dai te mata tachi agaru no sōkoku no hate ni nanimo mie naku temo I am always alone... taihai no furawā chimamire no memorīzu eien ni meguri meguru yōni dōkoku no furawā kiza mareta mizarī nido towa kaera nai seijaku kuri kaesu haisō saigo ni mita yume wa owari no nai monokuro no bijon kotae mo naku usure yuku chikai risei saemo saihate ni shizumu shikkoku no furawā bōkyaku no memorīzu sai tewa chiru mizō no hana konton no furawā kuri kaesu mizarī hikari no kieta kono niwa de taihai no furawā chimamire no memorīzu eien ni meguri meguru yōni dōkoku no furawā kiza mareta mizarī nido towa kaera nai seijaku owa rase te kono fuhai shita sekai no ayamachi o Before this world is over now... kono te ni nokotta mono wa Ash of flower...
https://w.atwiki.jp/dragonkiller/pages/416.html
PLAYSTATION 4まとめ 公開日：2013年08月24日 更新日：2023年11月06日 概要 プレイステーション4について。 メーカーについては★関連記事ソニー・コンピュータエンタテインメント(SCE)参照。 目次 PLAYSTATION 4まとめ/概要/目次/ページの登録タグ歴史/2010年～ 特徴/公式サイト/ハードウェア売り上げ/ソフト売り上げ、ミリオンタイトル/コントローラー/PS3とPS4の比較/ブロードキャスト機能/シェア機能/対応ファイル/画像/音声/動画 評価/ハード/ソフト Q A 仕様/変更要素/仕様一覧 システムソフトウェア/バージョン1.xx/バージョン2.xx/バージョン3.xx/バージョン4.xx/バージョン5.xx/バージョン6.xx PS4ソフトウェア一覧 周辺機/コントローラー/カメラ/ケーブル/オーディオ/スタンド/HDD ベイカバー/PlayStation VR/その他 検索/キーワード/ニュース 免責事項 商品の仕様・内容・デザイン・付属品・品番・価格等は予告なく変更になる場合があります。 掲載されている内容が最新とは限りません。 掲載されている内容に不備がある場合があります。 掲載されている内容を保証するものではありません。 ページの登録タグ 2ch PS4 SCE sony まとめ コントローラー プレイステーション4 プレステ 仕様 周辺機 歴史 歴史 2010年～ 前世代は★関連記事PLAYSTATION 3まとめを参照。 2012年 2013年02月20日、「PlayStation Meeting 2013」にてプレイステーション4のコントローラーを公開。http //www.jp.playstation.com/playstation2013/ 06月11日、「E3 2013」にてプレイステーション4の本体を公開。 08月21日、「gamescom」にて北米・欧州・南米での価格と発売日を発表。 09月09日、「SCEJA Press Conference 2013」開催。日本国内の価格と発売日を発表。http //www.jp.playstation.com/info/release/nr_20130909_ps4_firstlimited.html 09月09日、「SCEJA Press Conference Asia Session」開催。アジアでの発売日を発表。 10月05日、PS4取扱店にて予約受付を開始。 11月08日「Try! PlayStation 4!」先行試遊会を発表。http //www.jp.playstation.com/ps4/event/ http //store.sony.jp/Store/Info/Common/Game-event/index.html 試遊可能タイトル「deep down」「真・三國無双7 with 猛将伝」「KILLZONE SHADOW FALL」「KNACK」「プレイルーム」 11月15日、北米にてプレイステーション4発売。（399ドル）地域）カナダ、米国 11月29日、欧州にてプレイステーション4発売。（349ポンド、399ユーロ）地域）オーストラリア、オーストリア、ベルギー、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、アイルランド、イタリア、ルクセンブルク、オランダ、ニュージーランド、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、ロシア、スペイン、スウェーデン、スイス、英国 11月29日、南米（ラテンアメリカ）にてプレイステーション4発売予定。地域）アルゼンチン、ブラジル、チリ、コロンビア、コスタリカ、エルサルバドル、グアテマラ、メキシコ、パナマ、ペルー 12月??日、アジアにてプレイステーション4発売。地域）韓国、台湾、香港、シンガポール、マレーシア 2014年02月22日、日本国内にてプレイステーション4発売。「CUHJ-10000」PlayStation4 First Limited Pack 41,979円（税込） 39,980円（税抜） 「CUHJ-10001」PlayStation4 First Limited Pack with PlayStation Camera 46,179円（税込） 43,980円（税抜） 03月??日、PlayStation4 PlayStation Camera「CUH-1000AB01」発売。 39,980円（税抜）43,178円（税込）。 04月24日、PlayStation4 PlayStation Camera同梱版「CUH-1000AA01」発売。 43,980円（税抜）47,498円（税込）。 09月01日、「SCEJA Press Conference 2014」を開催。 09月01日、PlayStation4 グレイシャー・ホワイト「CUH-1100AB02」発表。 http //www.jp.playstation.com/info/release/nr_20140901_ps4gwhite.html 09月??日、PlayStation4 ジェット・ブラック「CUH-1100AB01」発売。39,980円（税抜） 43,178円（税込） 10月09日、PlayStation4 グレイシャー・ホワイト「CUH-1100AB02」発売。 39,980円（税抜） 43,178円（税込） http //www.jp.playstation.com/ps4/hardware/cuh1100ab02.html 12月03日、PlayStation4 20周年アニバーサリー エディション「CUH-1100AA20」発表。 49,980円（税抜） 53,978円（税込）。数量限定（全世界合計12,300台）。http //www.jp.playstation.com/ps4/hardware/cuh1100aa20.html 12月11日、PlayStation4ドラゴンクエスト メタルスライム エディション「CUHJ-10006」発売。 49,980円（税抜） 53,978円（税込）。http //www.jp.playstation.com/ps4/hardware/cuhj10006.html 12月11日、PlayStation4 Grand Theft Auto V Pack「CUHJ-10007」発売。 44,980円（税抜） 48,578円（税込）。http //www.jp.playstation.com/ps4/hardware/cuhj10007.html 2015年01月11日、中国にてプレイステーション4発売予定。延期。 03月20日、中国にてプレイステーション4発売。（2899元＝約55,000円）http //www.jp.playstation.com/info/release/nr_20150310_ps4_psv.html 06月22日、PlayStation4 ジェット・ブラック 500GB「CUH-1200AB01」グレイシャー・ホワイト 500GB「CUH-1200AB02」発売。39,980円（税抜）。 10月01日、本体価格を39,980円（税抜）から34,980円（税抜）に改定。 12月03日、PlayStation4 ジェット・ブラック 1TB「CUH-1200BB01」発売。39,980円（税抜）。 2016年03月16日、「PlayStation VR」発表。44,980円（税抜）／399USドル／399ユーロ／349ポンド。https //www.sie.com/corporate/release/2016/160316.html 06月18日、「PlayStation VR」発売日発表。http //www.jp.playstation.com/info/release/nr-20160614-psvr.html 09月06日、USBワイヤレスアダプター「CUH-ZWA1J」発売。2,980円（税抜） 09月07日、PlayStation Meeting 2016にて「プレイステーション 4 Pro」新型「プレイステーション 4」を発表。http //www.sie.com/corporate/release/2016/160908a.html http //www.sie.com/corporate/release/2016/160908b.html http //www.sie.com/corporate/release/2016/160908c.html 09月07日、PlayStation Meeting 2016にて周辺機器を発表。http //www.sie.com/corporate/release/2016/160908d.html 09月15日、「PlayStation4 ジェット・ブラック」 500GB(CUH-2000AB01)1TB(CUH-2000BB01)発売。29,980円（税抜）34,980円（税抜）。PlayStation 4 CUH-2000AB01 PlayStation 4 CUH-2000BB01 09月15日、ワイヤレスコントローラー「CUH-ZCT2」発売。5,980円（税抜） 09月15日、カメラ「CUH-ZEY2」発売。5,980円（税抜） 09月15日、縦置きスタンド「CUH-ZST2」発売。2,280円（税抜） 09月15日、プレミアムワイヤレスサラウンドヘッドセット「CUHJ-15005」発売。18,000円（税抜） 10月13日、「PlayStation VR」(CUHJ-16000)発売。44,980円（税抜）。「PlayStation VR PlayStation Camera同梱版」49,980円（税抜）。http //www.jp.playstation.com/psvr/ PlayStation VR layStation VR PlayStation Camera同梱版 10月13日、「PlayStation Moveモーションコントローラー」(CECH-ZCM1JY)発売。4,980円（税抜） 11月10日、「PlayStation4 Pro」(CUH-7000BB01)発売。44,980円（税抜）CUH-7000BB01 2017年02月23日 - 「PlayStation4 グレイシャー・ホワイト 500GB」(CUH-2000AB02)発売。 29,980円（税抜）ニュースリリースhttp //www.jp.playstation.com/ps4/hardware/cuh2000ab02.html 02月23日 - 「PlayStation4 グレイシャー・ホワイト 1TB」(CUH-2000BB02)発売。 34,980円（税抜）http //www.jp.playstation.com/ps4/hardware/cuh2000bb02.html 07月04日 - 「PlayStation4 ジェット・ブラック 1TB」(CUH-2100BB01)発売。34,980円（税抜）https //www.jp.playstation.com/ps4/hardware/cuh2100bb01.html 07月24日 - 「PlayStation4 ジェット・ブラック 500GB」(CUH-2100AB01)発売。29,980円（税抜）https //www.jp.playstation.com/ps4/hardware/cuh2100ab01.html 07月29日 - 「PlayStation4 ドラゴンクエスト ロト エディション」()発売。39,980円（税抜） 07月29日 - 「PlayStation4 グレイシャー・ホワイト 500GB」(CUH-2100AB02)発売。 29,980円（税抜） 07月29日 - 「PlayStation4 グレイシャー・ホワイト 1TB」(CUH-2100BB02)発売。 34,980円（税抜） 09月06日 - 「PlayStation4 Pro グレイシャー・ホワイト 1TB」(CUH-7000BB02)発売。44,980円（税抜）ニュースリリース 09月19日 - 「PlayStationVR PlayStation Camera同梱版」の新価格を発表。ニュースリリース 09月29日 - 「PlayStation4 FIFA 18 Pack」()発売。36,980円（税抜） 07月04日 - 「PlayStation4 ジェット・ブラック 1TB」(CUH-2100BB01)発売。34,980円（税抜） 10月02日 - 「PlayStation4 Proジェット・ブラック 1TB」(CUH-7100BB01)発売。 10月14日 - 「PlayStation VR PlayStation Camera同梱版」価格改定。新価格44,980円（税抜） 10月16日 - 「PlayStation4 グランツーリスモＳＰＯＲＴ リミテッドエディション」()発売。39,980円（税抜） 11月03日 - 「PlayStation4 コール オブ デューティ ワールドウォーII リミテッドエディション」()発売。39,980円（税抜） 11月14日 - 「PlayStation4 Pro Star Wars Battlefront II Limited Edition」()発売。49,980円（税抜） 12月07日 - 「PlayStation4 Pro モンスターハンター：ワールド リオレウスエディション」()発売。49,980円（税抜） 2018年01月26日 - 「PlayStation4 MONSTER HUNTER WORLD Starter Pack」ブラック(CUHJ-10022)ホワイト(CUHJ-10023）発売。35,980円（税抜） 03月08日 - 「PlayStation4 Pro グレイシャー・ホワイト 1TB」(CUH-7100BB02)発売。44,980円（税抜 03月29日 - 「PlayStationVR PlayStation Camera同梱版」()価格改定。34,980円（税抜）ニュースリリース 06月25日 - 「PlayStation4 ジェット・ブラック 1TB」(CUH-2200BB01)発売。34,980円（税抜） 07月02日 - 「PlayStation4 ジェット・ブラック 500GB」(CUH-2200AB01)発売。29,980円（税抜） 07月02日 - 「PlayStation4 グレイシャー・ホワイト 1TB」(CUH-2200BB02)発売。34,980円（税抜） 07月26日 - 「PlayStation4 MONSTER HUNTER WORLD Value Pack」ジェット・ブラック(CUHJ-10026)発売。。32,980円（税抜） 08月02日 - 「PlayStation4 グレイシャー・ホワイト 500GB」(CUH-2200AB02)発売。 29,980円（税抜） 08月24日 - 「PlayStation4 Pro 500 Million Limited Edition」()発売。44,980円（税抜）全世界合計5万台限定 09月07日 - 「PlayStation4 Pro Marvel’s Spider-Man Limited Edition」()発売。46,980円（税抜）ニュースリリース 09月13日 - 「PlayStationVR エキサイティングパック」()発売。36,980円（税抜）ニュースリリース 09月18日 - 「PlayStation4 Proジェット・ブラック 1TB」(CUH-7200BB01)発売。新価格39,980円（税抜） 10月01日 - 「PlayStation4 Pro」の新価格を発表。ニュースリリース 10月12日 - 「PlayStation4 Proグレイシャー・ホワイト 1TB」(CUH-7200BB02) 発売。新価格39,980円（税抜） 10月12日 - 「PlayStationVR “PlayStationVR WORLDS” 同梱版」()発売。34,980円（税抜）ニュースリリース 10月26日 - 「PlayStation4 Pro レッド・デッド・リデンプション2 パック」()発売。42,980円（税抜）ニュースリリース 2019年01月25日 - 「PlayStation4 Pro KINGDOM HEARTS III LIMITED EDITION」発売。48,780円（税抜） 特徴 公式サイト PlayStation.com日本 PLAYSTATION 4情報 http //www.jp.playstation.com/ps4/ プレイステーション公式 https //twitter.com/PlayStation_jp PlayStation.com米国 http //us.playstation.com/ps4/ PlayStation.com英国 http //uk.playstation.com/ps4/ ハードウェア売り上げ 日本 世界 2014/03/??、世界累計実売台数600万台を達成 2014/04/??、世界累計実売台数700万台を達成 2014/08/13、世界累計実売台数1,000万台を達成http //www.jp.playstation.com/info/release/nr_20140813_ps4_global_sales.html 2015/03/04、世界累計実売台数2,020万台を達成http //www.jp.playstation.com/info/release/nr_20150304_ps4_global_sales.html 2015/11/25、世界累計実売台数3,020万台を達成http //www.scei.co.jp/corporate/release/151125.html 2016/05/26、世界累計実売台数4,000万台を達成http //www.sie.com/corporate/release/2016/160526.html 2016/12/07、世界累計実売台数5,000万台を達成 http //www.sie.com/corporate/release/2016/161207b.html 2017/01/05、世界累計実売台数5,340万台を達成 http //www.sie.com/corporate/release/2017/170105.html 2017/12/07、世界累計実売台実売7,060万台を達成 https //www.sie.com/corporate/release/2017/171207.html 2017/01/09、世界累計実売台実売7,360万台を達成 https //www.sie.com/corporate/release/2018/180109.html ソフト売り上げ、ミリオンタイトル 日本ファイナルファンタジーXV（2016年）★関連記事ファイナルファンタジーシリーズ ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて（2017年）★関連記事ドラゴンクエストシリーズ モンスターワールド（2018年）★関連記事モンスターハンターシリーズ 世界 コントローラー CUH-ZCT1シリーズ：初期型。ライトバーが前面。 CUH-ZCT2シリーズ：新型。ライトバーが上部。 PS3とPS4の比較 スペック https //support.jp.playstation.com/app/answers/detail/a_id/12967 比較内容 PS3 PS4 PS4 Pro 発売日・日本 2006年11月11日 2014年02月22日 2016年11月10日 発売日・海外 2006年11月17日 2013年11月15日北米 PS4 Pro CPU Cell Broadband Engine x86-64 AMD Jaguar (8コア) ← GPU RSX AMD next-generation Radeon based graphics engine(1.84 TFLOPS) (4.20 TFLOPS) メモリ 256MB(GDDR3) 8GB(GDDR5) 8GB(GDDR5)+1GB PS1のソフト 対応 不可 ← PS2のソフト 不可（初期型のみ対応） 不可 ← PS3のソフト 対応 不可 ← PS4のソフト 不可 対応 ← PSPリモートプレイ 対応 不可 ← PSVitaリモートプレイ 対応 対応 ← PCリモートプレイ 不可 対応 ← メディアサーバー機能 対応 対応 ← インターネットブラウザー機能 対応 対応 ← ブロードキャスト機能（配信） 不可 対応 ← シェア機能（録画） 不可 対応 ← USB規格 USB2.0端子 USB3.0端子 ← マルチ出力端子 対応 不可 ← HDMI出力端子 対応 対応 ← ディスクドライブ BD BD ← 画像の再生 対応 対応 ← CDディスクの再生 対応 不可 ← DVDディスクの再生 対応 対応 ← BDディスクの再生 対応 対応 ← 内蔵ストレージ HDD(2.5インチ) HDD(2.5インチ) ← ブロードキャスト機能 https //support.jp.playstation.com/app/answers/detail/a_id/13126 ゲーム画面を配信 ★関連記事動画制作 対応サイトTwitch：会員無料。高画質。 Ustream：会員無料。高画質。 ニコニコ生放送：プレミアム会員（有料）。低画質。30分まで。 YouTube Live：会員無料。高画質。 シェア機能 https //manuals.playstation.net/document/jp/ps4/share/about_share.html ビデオクリップ（録画機能）★関連記事動画制作保存するビデオクリップの長さ1分／3分／5分／10分／15分まで。 ゲームによっては録画制限有り 対応ファイル http //manuals.playstation.net/document/jp/ps4/music/mp_format_m.html 画像 JPEG（DCF 2.0/Exif 2.21準拠） BMP PNG 音声 FLAC MP3 AAC（M4A） 動画 MKV AVI MP4 MPEG-2 PS MPEG-2 TS AVCHD（.m2ts, .mts） 評価 ハード CDが再生できない。 PS4のソフトしか対応していない。 メモリが大容量。 配信機能がある。 録画機能がある。 本体が高い。 内蔵ストレージを交換できる。 ソフト 定番ソフトがそろっていない。→PS3からリマスター ソフトの容量が大きい。ダウンロードに時間がかかる。 Q A PlayStation 4のFAQ https //support.jp.playstation.com/app/answers/detail/a_id/12956/p/1339/ 画像ファイルの再生 対応 音声ファイルの再生 対応 動画ファイルの再生 対応 インターネットブラウザー機能 対応 https //support.jp.playstation.com/app/answers/detail/a_id/13109 メディアサーバー機能 対応 https //support.jp.playstation.com/app/answers/detail/a_id/13093 nasneの対応 対応。ネットワークレコーダー＆メディアストレージ。 https //support.jp.playstation.com/app/answers/detail/a_id/12975 torneの対応 対応。専用アプリケーションtorne PS4を使用。 CDディスク再生機能 不可 https //support.jp.playstation.com/app/answers/detail/a_id/12984 DVDディスク再生機能 対応 BDディスク再生機能 対応 PS1ソフトのディスクの動作 不可 PS1アーカイブスの対応 不可 PS2ソフトのディスクの動作 不可 PS3ソフトのディスクの動作 不可 ソフトのリージョン フリーまたはリージョンロック https //support.jp.playstation.com/app/answers/detail/a_id/12979 PSPと接続 リモートプレイ不可 https //support.jp.playstation.com/app/answers/detail/a_id/13138 Vitaと接続 リモートプレイ可能 USB機器の接続 キーボード、マウス、ヘッドセット https //support.jp.playstation.com/app/answers/detail/a_id/12988 内蔵HDDの交換 可能。2.5 インチ SATA3 / 9.5mm 厚の規格。 外付けHDDの使用 制限あり（画像、音声、動画、セーブデータ、バックアップ） 外付けストレージのフォーマット FAT32、exFAT形式 HDDの最大容量 ？ 仕様 変更要素 軽量化 低電力化 静音化 デザイン変更 ドライブ 仕様一覧 型番 外形 ドライブ 無線LAN 重量 電力 USB3.0端子 コントローラ HDD GPU 価格 CUH-1000 初期 スロット ＠ 約2.8kg 約250W 2 CUH-ZCT1J 500GB 1.84 TFLOPS 41,979円税込 CUH-1100 外形 ドライブ 無線LAN 重量 電力 USB3.0端子 CUH-ZCT1J 500GB 1.84 TFLOPS 価格 CUH-1200 外形 ドライブ 無線LAN 重量 電力 USB3.0端子 CUH-ZCT1J 500GB/1TB 1.84 TFLOPS 価格 CUH-2000 スリム小 ドライブ 無線LAN 約2.1kg 165W USB3.0端子 CUH-ZCT2J 500GB/1TB 1.84 TFLOPS 29,980円/34,980円 CUH-2100 スリム小 ドライブ 無線LAN 約2.0kg 165W USB3.0端子 CUH-ZCT2J 500GB/1TB 1.84 TFLOPS 円/円 CUH-2200 スリム小 ドライブ 無線LAN 約2.0kg 165W USB3.0端子 CUH-ZCT2J 500GB/1TB 1.84 TFLOPS 円/円 CUH-7000 スリム大 ドライブ 無線LAN 約3.3kg 310W USB3.0端子 CUH-ZCT2J 1TB 4.20 TFLOPS 44,980円 CUH-7100 スリム大 ドライブ 無線LAN 約3.3kg 310W USB3.0端子 CUH-ZCT2J 1TB 4.20 TFLOPS 44,980円 CUH-7200 スリム大 ドライブ 無線LAN 約3.2kg 300W USB3.0端子 CUH-ZCT2J 1TB 4.20 TFLOPS 44,980→39,980円 システムソフトウェア http //www.jp.playstation.com/ps4/update/ http //www.jp.playstation.com/ps4/update/history.html バージョン1.xx 1.60/1.61［2014.02.18］ 1.62 1.70 1.71 1.72 1.74 1.75 1.76 バージョン2.xx 2.00［2014.10.28］ 2.01 2.02 2.03 2.04 2.50［2015.03.26］ 2.51 2.55 2.57 バージョン3.xx 3.00［2015.09.30］ 3.10 3.11 3.15 3.50［2016.06.21］ 3.55 バージョン4.xx 4.00［2016.09.13］ 4.01 4.05 4.06 4.07 4.50［2017.03.09］外付けハードディスクドライブへアプリケーションのインストール/移動を対応。 4.55[2017.04.11] 4.70[2017.05.30] 4.71[2017.06.22] 4.72[2017.07.11] 4.73[2017.08.02] 4.74[2017.09.14] バージョン5.xx 5.00［2017.10.03］ 5.01［2017.10.24］ 5.03［2017.12.14］ 5.05［2018.01.18］ 5.50［2018.03.03］ 5.53［2018.04.12］ 5.53-01［2018.04.24］ 5.55［2018.05.17］ 5.06［2018.08.31］ バージョン6.xx 6.00［2018.09.13］ PS4ソフトウェア一覧 ▼▼▼埋め込み記事PS4ソフトウェア一覧 ソフトウェア 販売形態 パッケージ オンライン配信（ダウンロード版） コメント 移植：先に他の機種で発売。 マルチ：マルチプラットフォーム。同時期発売。 HDリマスター：高画質化。 VR専用 配信専用：ダウンロード版のみ。 2014年 発売日/タイトル/ジャンル/メーカー/価格/コメント 2014/2/22、KNACK 2014/2/22、KILLZONE SHADOW FALL(PCJS-53002) 2014/2/22、ニード・フォー・スピード ライバルズ 【コメント】移植PS3 2014/2/22、バトルフィールド 4 【コメント】マルチPS3 2014/2/22、FIFA 14 ワールドクラスサッカー 【コメント】マルチPS3 2014/2/22、真・三國無双７ with 猛将伝 【コメント】移植PS3 2014/2/22、信長の野望・創造 【コメント】移植PS3 2014/2/22、コール オブ デューティ ゴースト 【コメント】移植PS3 2014/2/22、トゥームレイダー ディフィニティブ エディション 【コメント】移植PS3 2014/2/22、龍が如く 維新！ 【コメント】マルチPS3 2014/2/22、NBA 2K14 【コメント】移植PS3 2014/2/22、アサシン クリード4 ブラック フラッグ 【コメント】マルチPS3 2014/2/22、RESOGUN 【コメント】配信専用 2014/2/22、Doki-Doki Universe 【コメント】配信専用 2014/2/22、とってもE麻雀ぷらす 【コメント】配信専用 2014/2/22、ストライダー飛竜 【コメント】配信専用、マルチPS3 2014/2/22、ドリームクラブ ホストガール オンステージ 【コメント】配信専用 2014/2/22、ニコリのパズル4 数独 【コメント】配信専用 03/20、メタルギアソリッドV グラウンド・ゼロズ 【コメント】マルチPS3 04/03、NATURAL DOCTRINE 04/14、ファイナルファンタジーXIV 新生エオルゼア 06/26、ウォッチドッグス 06/26、無双OROCHI2 Ultimate 【コメント】移植PS3 07/03、AKIBA’S TRIP 2 【コメント】移植PS3 08/13、Hohokum 【コメント】配信専用、マルチPS3/Vita 08/21、ディアブロIII リーパー オブ ソウルズ アルティメット イービル エディション 【コメント】マルチPS3 09/04、戦国無双4 【コメント】移植PS3 09/11、Destiny 【コメント】マルチPS3、オンライン専用 09/25、英雄伝説 閃の軌跡II 【コメント】マルチPS3/Vita 10/09、DRIVECLUB(PCJS-50001) 11/20、アサシン クリード ユニティ 11/20、真・三國無双7 Empires 【コメント】マルチPS3 12/04、ぷよぷよテトリス 【コメント】移植PS3 12/04、リトルビッグプラネット3 【コメント】マルチPS3 12/11、グランド・セフト・オートV 【コメント】マルチPS3 12/25、ララ・クロフト アンド テンプル オブ オシリス 2015年 01/29、Far Cry 4 【コメント】マルチPS3 01/29、ブレイドストーム 百年戦争＆ナイトメア 【コメント】マルチPS3 02/05、ドラゴンボール ゼノバース 【コメント】マルチPS3 02/19、DEAD OR ALIVE 5 LAST ROUND 【コメント】マルチPS3 02/19、GOD EATER 2 RAGE BURST 【コメント】マルチVita 02/26、ドラゴンクエストヒーローズ 闇竜と世界樹の城 【コメント】マルチPS3 03/12、龍が如く0 誓いの場所 【コメント】マルチPS3 03/12、バイオハザード リベレーションズ2 【コメント】マルチPS3 03/26、ワンピース 海賊無双3 【コメント】マルチPS3 03/19、ファイナルファンタジー零式 HD 【コメント】移植PSP 03/26、影牢 ～もう1人のプリンセス～ 【コメント】マルチPS3/Vita 04/09、DARK SOULS II SCHOLAR OF THE FIRST SIN 【コメント】移植PS3 04/16、Saints Row IV 【コメント】移植PS3 04/23、討鬼伝 極 【コメント】移植PSP/Vita 05/10、アンチャーテッド コレクション 【コメント】移植PS3 05/14、ファイナルファンタジー X/X-2 HD Remaster 【コメント】移植PS3/Vita 06/04、夏色ハイスクル★青春白書 【コメント】マルチPS3 06/18、DEVIL MAY CRY 4 Special Edition 【コメント】移植PS3 07/16、GOD OF WAR III Remastered 【コメント】移植PS3 07/23、戦国BASARA4 皇 【コメント】マルチPS3 08/06、ぎゃる☆がん だぶるぴーす 【コメント】マルチVita 09/02、メタルギアソリッドV ファントムペイン 【コメント】マルチPS3 09/17、DESTINY 降り立ちし邪神DESTINY 降り立ちし邪神、拡張コンテンツ収録 09/24、うたわれるもの 偽りの仮面 【コメント】マルチPS3/Vita 09/25、聖闘士星矢 ソルジャーズ・ソウル 【コメント】マルチPS3 10/01、よるのないくに 【コメント】マルチPS3 10/08、アンチャーテッド コレクション 【コメント】移植PS3 10/29、ゴッドイーター リザレクション 【コメント】Vita 11/06、コール オブ デューティ ブラックオプス3 【コメント】マルチPS3 11/12、ディズニーインフィニティ3.0 【コメント】マルチPS3 11/12、アサシン クリード シンジケート 11/19、Star Wars バトルフロント 11/19、ソードアート・オンライン Game Director's Edition 【コメント】移植PS3 11/19、ソフィーのアトリエ ～不思議な本の錬金術士～ 【コメント】マルチPS3 12/17、ジョジョの奇妙な冒険 アイズオブヘブン 【コメント】マルチPS3 2016年 01/14、オーディンスフィア レイヴスラシル 【コメント】マルチPS3/Vita 01/21、龍が如く 極 【コメント】マルチPS3 01/21、バイオハザード オリジンズコレクション 【コメント】移植PS3 01/28、ドラゴンクエストビルダーズ アレフガルドを復活せよ 【コメント】マルチPS3/Vita 02/10、戦場のヴァルキュリア リマスター 【コメント】移植PS3 02/18、ストリートファイターV 02/18、いけにえと雪のセツナ 【コメント】マルチVita 02/25、アサシン クリード クロニクル 【コメント】マルチVita 03/03、ガンダムブレイカー3 【コメント】マルチVita 03/24、ダークソウル3 03/24、デッド オア アライブ エクストリーム3 フォーチュン 03/31、スターオーシャン5【メーカー】スクウェア・エニックス 【コメント】マルチPS3 05/10、アンチャーテッド 海賊王と最後の秘宝 05/25、GUILTY GEAR Xrd -REVELATOR 【コメント】マルチPS3 05/27、ドラゴンクエストヒーローズ2 双子の王と予言の終わり 【コメント】マルチPS3 07/07、テイルズ オブ ゼスティリア 【コメント】移植PS3 07/28、討鬼伝2 【コメント】マルチPS3/Vita 08/09、ラチェット クランク THE GAME【型番】PCJS-53018 08/25、初音ミク -Project DIVA- X HD 【コメント】移植Vita 09/15、ペルソナ5 【コメント】マルチPS3 09/29、DEAD RISING 【コメント】移植PS3 09/29、DEAD RISING 2 【コメント】移植PS3 10/06、BLAZBLUE CENTRALFICTION 【コメント】マルチPS3 10/13、ライズ オブ ザ トゥームレイダー 10/13、サマーレッスン 【コメント】配信専用、VR専用 10/27、ワールド オブ ファイナルファンタジー 【コメント】マルチVita 11/02、ドラゴンボール ゼノバース2 11/10、The Elder Scrolls V：Skyrim Special Edition 【コメント】移植PS3 11/22、SDガンダム GGENERATION GENESIS 【コメント】マルチVita 11/29、ファイナルファンタジーXV 12/01、バイオハザード4 【コメント】移植PS3 12/01、バイオハザード5 【コメント】移植PS3 12/01、バイオハザード6 【コメント】移植PS3 12/06、人喰いの大鷲トリコ 12/08、龍が如く6 命の詩 2017年 01/26、BIOHAZARD 7 resident evil 02/02、AKIBA’S TRIP2+A 【コメント】移植PS3 02/21、イース・オリジン 【コメント】マルチVita 02/22、英雄伝説 閃の軌跡 【コメント】移植PS3 03/02、Horizon Zero Dawn 03/09、キングダム ハーツ - HD 1.5+2.5 リミックス【メーカー】スクウェア・エニックス【コメント】移植PS3 03/09、ULTIMATE MARVEL VS. CAPCOM 3 【コメント】移植PS3 03/16、閃乱カグラ PEACH BEACH SPLASH 03/30、無双☆スターズ 【コメント】マルチVita 03/30、ダライアスバースト アナザークロニクル【メーカー】タイトー 【コメント】移植アーケード、パッケージ版 04/20、パラッパラッパー【メーカー】ソニー・インタラクティブエンタテインメント【コメント】移植PS1 04/20、DARK SOULS III THE FIRE FADES EDITION 05/18、ダンガンロンパ1・2 【コメント】マルチVita 05/25、サマーレッスン：宮本ひかり コレクション 【コメント】VR専用 05/25、実況パワフルプロ野球 チャンピオンシップ2017 【コメント】マルチPS3/Vita 06/01、鉄拳7 07/06、ガンダムバーサス 07/13、ファイナルファンタジーXII ザ ゾディアック エイジ【メーカー】スクウェア・エニックス【コメント】移植PS2 07/27、コール オブ デューティ モダン・ウォーフェアリマスタード【コメント】移植PS3 08/10、ロックマン クラシックス コレクション 2 07/29、ドラゴンクエストXI【メーカー】スクウェア・エニックス 08/17、ドラゴンクエストX【メーカー】スクウェア・エニックス【コメント】オンライン専用 08/03、クラッシュ・バンディクー ブッとび3段もり！ 【コメント】移植PS3 08/31、New みんなのGOLF 09/14、アンチャーテッド 古代神の秘宝 09/14、V！勇者のくせになまいきだR 【コメント】VR専用 09/28、英雄伝説 閃の軌跡 10/19、いただきストリート ドラゴンクエスト＆ファイナルファンタジー 30th ANNIVERSARY 【コメント】マルチVita 10/19、グランツーリスモSPORTパッケージ版 通常版6,900円＋税 http //www.gran-turismo.com/jp/products/gtsport/ 10/19、グランツーリスモSPORT リミテッドエディション(初回限定) パッケージ版9,900円＋税 11/17、スター・ウォーズ バトルフロントII 11/22、初音ミク Project DIVA Future Tone DX 11/22、ドラゴンボール ゼノバース2 デラックスエディション 12/07、龍が如く 極2 12/07、デッドライジング4 スペシャルエディション 12/14、The Elder Scrolls V： Skyrim VR 【コメント】VR専用 12/14、ロコロコ2 【コメント】移植PSP 12/21、大神 絶景版 【コメント】移植PS3 2018年 01/11、ディシディア ファイナルファンタジー NT 【コメント】移植アーケード 01/26、モンスターハンターワールド 02/01、ドラゴンボール ファイターズ 02/08、ドラゴンズクラウン・プロ 【コメント】移植PS3 02/08、ワンダと巨像 【コメント】移植PS3 02/15、聖剣伝説2 シークレット オブ マナ 【コメント】マルチVita 03/15、デビル メイ クライ HDコレクション 【コメント】移植PS3 03/15、ぎゃる☆がん2 03/21、戦場のヴァルキュリア4 03/23、二ノ国II レヴァナントキングダム 03/29、スーパーロボット大戦X 【コメント】マルチVita 04/20、ゴッド・オブ・ウォー 05/24、ペルソナ3 ダンシング・ムーンナイト 【コメント】マルチVita 05/24、ペルソナ5 ダンシング・スターナイト 【コメント】マルチVita 05/24、DARK SOULS REMASTERED 【コメント】移植PS3 07/05、ファークライ3 クラシックエディション 【コメント】移植PS3 06/14、スーパーボンバーマン R 【コメント】移植 07/26、ロックマンX アニバーサリー コレクション 07/26、ロックマンX アニバーサリー コレクション2 08/02、サガ スカーレット グレイス 緋色の野望 【コメント】移植Vita 08/09、龍が如く3 【コメント】移植PS3 09/20、アトリエ ～アーランドの錬金術士1～ DX 09/20、アトリエ ～アーランドの錬金術士2～ DX 09/20、アトリエ ～アーランドの錬金術士3～ DX 09/20、アトリエ ～アーランドの錬金術士1・2・3～ DX プレミアムボックス 【コメント】移植PS3 10/04、ロックマン11 運命の歯車!! 10/12、コール オブ デューティ ブラックオプス 4 10/18、ソウルキャリバーVI 10/25、 ストリートファイター 30th アニバーサリーコレクション 11/20、バトルフィールド5 11/22、シェンムー I II 11/22、絶体絶命都市4Plus -Summer Memories- 12/06、カプコン ベルトアクション コレクション 12/13、GOD EATER 3 12/20、鬼武者 【コメント】移植PS2 12/20、ドラゴンクエストビルダーズ2 破壊神シドーとからっぽの島 12/20、くにおくん ザ・ワールド クラシックスコレクション 2019年 01/11、テイルズ オブ ヴェスペリア REMASTER 【コメント】移植PS3 01/17、エースコンバット7 01/25、キングダム ハーツIII 01/25、バイオハザード RE 2 02/15、デッド オア アライブ6 03/08、デビルメイクライ5 03/22、SEKIRO SHADOWS DIE TWICE 未定 ファイナルファンタジーVII リメイク ▲▲▲埋め込み記事PS4ソフトウェア一覧 周辺機 http //www.jp.playstation.com/ps4/peripheral/index.html コントローラー DUALSHOCK4 ジェット・ブラック(CUH-ZCT1J)希望小売価格 6,279円（税込）/5,980円（税抜） DUALSHOCK4 マグマ・レッド(CUH-ZCT1J01)希望小売価格 6,279円（税込）/5,980円（税抜） DUALSHOCK4 ウェイブ・ブルー(CUH-ZCT1J02)希望小売価格 6,279円（税込）/5,980円（税抜） DUALSHOCK 4充電スタンド(CUH-ZDC1J)希望小売価格 2,604円（税込）/2,480円（税抜） DUALSHOCKR4 ブルー・カモフラージュ(CUH-ZCT2J 25)希望小売価格 6,480円＋税（2018年10月12日発売） カメラ PlayStation Camera(CUH-ZEY1J)希望小売価格 6,279円（税込）/5,980円（税抜） ケーブル オーディオ スタンド 縦置きスタンド(CUH-ZST1J)希望小売価格 2,394円（税込）/2,280円（税抜） HDD ベイカバー PlayStation VR CUHJ-16000 PlayStation VR 希望小売価格44,980円＋税 2016年10月13日 その他 検索 キーワード http //www.google.com/search?hl=ja q=PS4 ニュース ■ニュース1「PS4」 PS5 vs PS4 Sales Comparison in Europe - September 2023 - Sales - VGChartz 5 juegos de acción que no se parecen a nada que hayas visto antes ... - Hobby Consolas Retrasan un juego de PS4 a tan solo unos días de su lanzamiento - Alfa Beta Juega 『龍が如く7外伝 名を消した男』予約・店舗特典まとめ。どれを買う ... - 電撃オンライン New PS4 Game Delayed Only Days Before Release - ComicBook.com No PS5? How to Upgrade Your PS4 Hard Drive to an SSD for Faster ... - PC Magazine 『原神』新キャラクター「スカーク」初公開！タルタリヤの師匠、担当声優は ... - インサイド PS Plusフリープレイ11月分発表。PS4/PS5向け協力対応エイリアンTPS ... - AUTOMATON Juegos gratis de PS4 y PS5 en noviembre 2023 para PlayStation Plus Essential, Extra y Premium - Xataka 【PS5/PS4】新作ゲームソフト発売予定【2023年11月版】「龍が如く７外伝 名を消した男」や「CoD」最新作など話題作が登場！ - Fav-Log by ITmedia - ITmedia 対戦格闘「UNDER NIGHT IN-BIRTH II Sys Celes」，PS5/PS4向け ... - 4Gamer.net 『STAR OCEAN THE SECOND STORY R』本日発売！ 最新の映像 ... - PlayStation Switch/PS4「アーケードアーカイブス 大王」，11月2日に配信 ... - 4Gamer.net 11月発売のPS5®/PS4®注目ソフトはこれだ！【今月のおすすめ】 - PlayStation 傑作オールドスクールFPS「DUSK」の海外PS4版が本日発売、“Metal ... - Doope 傑作オールドスクールFPS「DUSK」のPS4対応がアナウンス、海外 ... - Doope 10 PS4 Games With The Best Stories, Ranked - CBR - Comic Book Resources アスキーゲーム PS5／PS4『機動戦士ガンダム バトル ... - ASCII.jp 「グランブルーファンタジーヴァーサス -ライジング-」第2回 ... - 4Gamer.net 『METAL GEAR SOLID MASTER COLLECTION Vol.1』など今週 ... - PlayStation ワールドシリーズ明日開幕！第１戦はＰＳ４戦４勝のイオバルディ ... - Yahoo!ニュース Switch/PS4/PS5版『パウ・パトロール ワールド』 本日パウっと発売！ - PR TIMES 「OMEN OF SORROW」，PS5/PS4/Swtich版の国内配信がスタート ... - 4Gamer.net 新感覚落ちモノパズルゲーム『役づくりパズル ゆめいろユラム』が ... - PlayStation Granblue Fantasy Versus Rising | ゲームタイトル - PlayStation.com Switch/PS4「アーケードアーカイブス バーニングフォース」，10月 ... - 4Gamer.net 『龍が如く7 光と闇の行方』が60％オフの2635円で購入できるセガ ... - 電ファミニコゲーマー PS5/PS4版「Tower of Fantasy（幻塔）」アップデートVer3.3「氷塵 ... - 4Gamer.net レンジャーズがイオバルディのＰＳ４勝目の力投と救援陣の ... - Yahoo!ニュース 2,000円台のPS5ソフトも多数！ スイッチやPS4ソフトもお得な ... - Yahoo!ニュース 「PS5・PS4の音ゲー」おすすめ3選＆ランキング 太鼓の達人やペルソナシリーズなど人気作が目白押し！【2023年10月版】 - Fav-Log by ITmedia - ITmedia ボスラッシュ協力オンラインアクション『TrinityS』PS5・PS4版が配信開始。Steam版とのクロスプレイ機能も開発中 - ファミ通.com ドリフトレースが楽しめる「DriftCE」のPS5/PS4版が発売に ... - 4Gamer.net PS4、PS5にも対応！PlayStationで遊ぶべき「Roblox」のおすすめ ... - @DIME PS5®/PS4®『Venture to the Vile』 が2024年に発売！ 新感覚の ... - PlayStation 【アケアカ】『ブランディア』Switch/PS4向けに10/19配信決定。鎧をはがしはがされる、白熱の対戦格闘ゲームがよみがえる - ファミ通.com SF人狼『グノーシア』PS5/PS4パッケージ版の初回特典はことり氏描き下ろしのリバーシブルジャケットとジョナスのドッグタグ。店舗別特典も公開 - ファミ通.com 人生を買い戻すニャ。PS5/PS4版「ARMORED CORE VI FIRES OF ... - 4Gamer.net PS5®/PS4®『三國志8 Remake』2Dと3Dが融合した新たな ... - PlayStation 『崩壊：スターレイル』など今週発売された新作ゲームをチェック ... - PlayStation PlayStation®Plus 2023年10月のゲームカタログに『ゴッサム ... - PlayStation PS版「Roblox」配信開始。6550万人が毎日利用するオンライン ... - 4Gamer.net SPE映画が観られる「Sony Pictures Core」PS5/PS4に提供開始 ... - マイナビニュース 【アケアカ】『ガッタンゴットン』Switch/PS4で10月12日配信。線路が敷かれたパネルをスライドさせて機関車を導くパズルゲーム - ファミ通.com 『CoD MW3』PS5/PS4でのオープンベータが開始―13日からは全 ... - Game*Spark 「Sony Pictures Core」（旧BRAVIA CORE）がPS5®およびPS4®に ... - PlayStation 10月発売のPS5®/PS4®注目ソフトはこれだ！【今月のおすすめ】 - PlayStation 『メタルギア ソリッド：マスターコレクション Vol.1』PS4版の予約開始（10/24発売）。ついでにゆるっと『MGS』アニメも公開中 - ファミ通.com PS4版『Roblox』が10/10にリリース決定。ユーザーが独自のゲームを制作しシェアできるサービス。クロスプラットフォームのプレイが可能【State of Play】 - ファミ通.com PS5®/PS4®『サガ エメラルド ビヨンド』が2024年発売決定 ... - PlayStation PS5®/PS4®『ユニコーンオーバーロード』2024年3月8日発売決定 ... - PlayStation PS5®/PS4®『三國志8 Remake』2024年初頭発売決定！ 20年の時 ... - PlayStation PS5®/PS4®『魂斗羅 オペレーション ガルガ』2024年初頭発売決定 ... - PlayStation PS4アップデート、モバイル機器からPS Appでサインイン可能に - マイナビニュース Fate/Samurai Remnant(PS4 & PS5) - PlayStation.com 2023年8月のPS Storeダウンロードランキング！ PS5®とPS4®の第 ... - PlayStation 「Roblox」，PS5/PS4向けに10月リリース。Roblox コネクトや ... - 4Gamer.net 『グノーシア』PS5・PS4・Xbox・Windows版が12/14発売。パッケージ版にはリバーシブルジャケットやジョナスのドッグタグが付属 - ファミ通.com 『東方Project』二次創作アクション『Touhou Luna Nights』PS5/PS4版が2024年1月25日発売決定。豪華なデラックス版のパッケージ販売も - ファミ通.com PS5 / PS4版「Tower of Fantasy(幻塔)」，バージョン3.2の ... - 4Gamer.net 「ダンまち バトル・クロニクル」のPS5/PS4版が2024年に配信決定 ... - 4Gamer.net 【PS5/PS4】新作ゲームソフト発売予定【2023年9月版】「Fate/Samurai Remnant」などが登場！ - Fav-Log by ITmedia - ITmedia 9月発売のPS5®/PS4®注目ソフトはこれだ！【今月のおすすめ】 - PlayStation 【AC6】「アーマード・コア6」コレクターズエディションPS4/PS5 ... - GAME Watch 最大90％OFF、そして全て1,000円以下！ スイッチとPS4の“格安＆ ... - Yahoo!ニュース 『メタルギア ソリッド マスターコレクション Vol.1』PS4版（DL版）が追加発売決定。発売日や価格等の詳細は後日発表予定 - ファミ通.com 『Call of Duty® Modern Warfare® III』がPS5®およびPS4®で11月 ... - PlayStation PS2/PS1本体でPS5/PS4/PS3用コントローラーが使える変換アダプタの ... - Game*Spark PS5®/PS4®『The First Descendant』クロスプレイ・オープン ... - PlayStation PS5/PS4アップデート公開、動作安定性が改善 - マイナビニュース 基本プレイ無料『Tower of Fantasy』がPS5®/PS4®で本日配信 ... - PlayStation PS5 / PS4版「Tower of Fantasy（幻塔）」8月8日に配信開始。新 ... - 4Gamer.net PS5®/PS4®『Fate/Samurai Remnant』新たな登場キャラクターや ... - PlayStation 新時代の開幕！ 『EA SPORTS FC 24』が9月29日（金）にPS5®と ... - PlayStation 【最大76％オフ】PS5/PS4『モンハンライズ：サンブレイク』2992円、『バイオ RE 2』997円など。カプコンのタイトルがお得になる“CAPCOM SUMMER SALE”が開催 - ファミ通.com PS Store「Summer Sale」を本日7月19日より開催！ セール対象 ... - PlayStation PS4版『メルブラ タイプルミナ』半額セールで3740円に。限定版や13キャラセット、ラウンドコールボイスなども半額に - ファミ通.com Tower of Fantasy（幻塔） | ゲームタイトル - PlayStation.com “猫ゲー”でお馴染み「Stray」，PS5/PS4向けパッケージ版を11月22 ... - 4Gamer.net Switch/PS4/Steam版『ダウンタウン熱血物語SP』発売日が10月12日に決定。画面レイアウトや操作性などを現行機に向けに改良 - ファミ通.com 7月発売のPS5®/PS4®注目ソフトはこれだ！【今月のおすすめ】 - PlayStation PS4とPS5で楽しめるおすすめのルートシューターゲーム | ガイド＆特集 - PlayStation.com PS4®『ウマ娘 プリティーダービー 熱血ハチャメチャ大感謝祭 ... - PlayStation PS5®/PS4®『STAR OCEAN THE SECOND STORY R』11月2日 ... - PlayStation 『幻塔』PS5・PS4版が8月8日に配信決定。PS版では“チャプターの自由選択”機能が実装、ハプティックフィードバックにも対応 - ファミ通.com PS5®/PS4®『ザ クルー：モーターフェス』 9月14日発売決定！ - PlayStation 6月発売のPS5®/PS4®注目ソフトはこれだ！【今月のおすすめ】 - PlayStation 基本プレイ無料タイトル『ヒロアカUR』PS4版オープンβテストが開催。飯田天哉、上鳴電気、拳藤一佳が使用可能、新たなシステムが登場 - ファミ通.com PS5®/PS4®『インフィニティ ストラッシュ ドラゴンクエスト ダイ ... - PlayStation 『THE テーブルゲーム Deluxe Pack』PS5・PS4版が本日（5/25）発売。花札やブラックジャックほか15種のテーブルゲームが楽しめる - ファミ通.com ソニーのPS5、発売から3年の販売数がPS4超えへ - 日本経済新聞 アクションRPG「ホグワーツ・レガシー」PS4/Xbox One版、本日 ... - GAME Watch 5月発売のPS5®/PS4®注目ソフトはこれだ！【今月のおすすめ】 - PlayStation PS5/PS4版『ライブアライブ』が本日（4/27）発売。当時の熱い展開はそのままに遊びやすさが向上したHD-2Dリメイク。Steam版は明日発売 - ファミ通.com PS4とPS5で楽しめるおすすめのオープンワールドゲーム | ガイド＆特集 - PlayStation.com PS5®/PS4®『ストリートファイター6』発売前最大級の情報発表 ... - PlayStation 【PS5 or PS4あなたはどっち？】これからゲームを遊びたい人におすすめするタイトル、知っておくと便利なPS Plusなどを紹介 - ファミ通.com PS4®『ゴースト トリック』6月30日発売決定！ 限定特典が入手 ... - PlayStation PS5™/PS4®『モンスターハンターライズ：サンブレイク』4月28日 ... - PlayStation 2022年もっとも遊んだPS4/PS5タイトルは？ “あなたのPlayStation2022”が公開。合計プレイ時間や遊んだゲーム本数、獲得トロフィー数などを振り返ろう - ファミ通.com ■ニュース2「SCE」 Vicky Arroyo - School of Continuing Education - University of Wisconsin–Milwaukee Star DeLuca - School of Continuing Education - University of Wisconsin–Milwaukee Grace Beauchamp - School of Continuing Education - University of Wisconsin–Milwaukee Diamond Herring-Rodgers - School of Continuing Education - University of Wisconsin–Milwaukee Ana Kraft - School of Continuing Education - University of Wisconsin–Milwaukee SCE employees save man’s life in Visalia - The Sun-Gazette Newspaper Maribor social enterprise creating housing cooperative - STA Portal de Noticias del Gobierno de Canarias - Gobierno de Canarias क्या यही है होंडा एक्टिवा इलेक्ट्रिक, लुक और फीचर्स के साथ जोरदार रेंज - Times Now Navbharat Joy Powers - School of Continuing Education - University of Wisconsin–Milwaukee 【原二EV】SCeコンセプトは近々市販版が登場？ eバーグマンは ... - Yahoo!ニュース Electrical Resilience Ad Hoc Committee Explores Microgrids - Beverly Hills Courier Electric Cars & Costs to the Grid - Green Energy Consumers Alliance Industria, Empleo, Innovación y Comercio Presupuesto inversor ... - cantabria directa Many Paths to the Same Goal - Yahoo Finance Small Cap Value Report (Fri 3 Nov 2023) - SCE, CURY, WIX | Paul ... - Stockopedia Surface Transforms (LON SCE) down 32% - we interpret this as a rights issue coming - Dhaka Tribune Flipper Zero z dodatkom nevarnost tudi za naprave pametnega doma - Monitor.si Is a Bull Market on the way? - Vox Markets Southern California Edison to conduct inspections in Temecula ... - Valley News CSRWire - SCE Shares Wildfire Mitigation Lessons - CSRwire.com Edison International reports Q3 financial turnaround despite SCE ... - Investing.com SCE s TinyGPS Gives the Flipper Zero Location Tracking Capabilities for Subdriving - Hackster.io Lors du mois de la sensibilisation, la Société canadienne de l ... - Index Santé ലേറ്റായാലും ലേറ്റസ്റ്റായി ഹോണ്ട; ഇലക്ട്രിക് സ്കൂട്ടറുകളിലേക്ക് എത്തുന്നത് എസ്.സി.ഇയിലൂടെ - Mathrubhumi Letters EVs in Fillmore; bad housing logic in Ventura; incompetent ... - VC Star Honda LEAD điện hứa hẹn ra mắt năm 2024, pin dễ tháo lắp - Báo Tuổi Trẻ Vientos de Santa Ana lo que debes saber sobre los cortes de energía por seguridad pública - Telemundo 52 Portal de Noticias del Gobierno de Canarias - Gobierno de Canarias Natação SCE conquista o 5º lugar na Taça ANCNP - EspinhoTV What to know about public safety power shutoffs as Santa Ana winds roar in SoCal - NBC Los Angeles SCE to shut off Nicholas and Cuthbert circuits due to Red Flag ... - The Malibu Times Stablecoin impact with The People s SCE CEO Bernhard Blaha - FinTech Magazine Honda SCe Electric Scooter হন্ডা নিয়ে এল Honda SCE ইলেকট্রিক স্কুটার,বদলানো যাবে ব্যাটারি - ABP Ananda Xe máy điện Honda SCe lộ diện dưới dạng concept - Báo Thanh Niên होंडाने केले SCE इलेक्ट्रिक स्कूटरचे अनावरण; स्वॅपेबल बॅटरीची मिळेल सुविधा, पाहा संपूर्ण डिटेल्स - महाराष्ट्र टाइम्स (Maharashtra Times) Zware loting voor DDV 23 en SCE in bekertoernooi - de Stentor Honda SCe Electric Scooter होंडा ने किया एससीई इलेक्ट्रिक स्कूटर से उठाया पर्दा, स्वैपेबल बैटरी - ABP न्यूज़ Southern California Edison Declares Dividends - Yahoo Finance Honda presentará el SCe Concept en el Japan Mobility Show 2023, entre otros prototipos eléctricos - Solo Moto SCE Completes Seismic Retrofit of the Grid s Backbone - Yahoo Finance למען האמת סטודנטים מ-SCE אשדוד יצאו למבצע הסברה - אשדוד נט Should You Think About Buying Schweizer Electronic AG (ETR SCE) Now? - simplywall.st SCE Helps Riverside Achieve Reliable, Clean Energy - CSRwire.com Renault Twingo 1.0 SCe Night&Day de 2017 - SAPO Social sofa in voortuin SCE verbeeldt samenwerking in Eijsde... - De Limburger Surface Transforms rallies on largest contract win to date - Proactive Investors UK También 1.6 el Renault Kardian ofrecerá el motor 1.6 SCe para ... - 16 Valvulas SCE plans possible Public Safety Power Shutoffs if winds pick up ... - News Channel 3-12 Village resident unhappy about new SCE pole on his property - Claremont Courier Exclusivo Renault Kardian também terá motor 1.6 para encarar Fiat Pulse - Autos Segredos PG&E, SCE customers get climate credit this month - The Sun-Gazette Newspaper 中国不動産開発の中駿集団、ドル建て債でデフォルト - ロイター (Reuters Japan) 【西田宗千佳のRandomTracking】 SCEハウス社長インタビュー ... - AV Watch SCE 2023は、インテリジェント・コネクテッドNEVにおける中国のイノベーションを紹介 - 共同通信 PRWire Southern California Edison eyeing substantial investments in grid ... - Utility Dive 【オンライン】化学工学会SCE・Net公開講座（原子力・放射能基礎 ... - Science Portal（科学技術振興機構） 【Eメール通報装置 SCE-86N】竹中エンジニアリングのEメール通報 ... - PR TIMES 初期型PSPが発売された日。SCE（当時）が初めて携帯ゲーム機に参入したハード。動画や音楽が再生できるマルチメディア端末として利用できたのが新しかった【今日は何の日？】 - ファミ通.com ソニーの平井一夫会長が退任へ。SCE時代にはPlayStationブランド ... - 4Gamer.net SCE社長､｢プレステ4｣値下げの意図を語る - 東洋経済オンライン 元SCE社長兼CEOの平井一夫氏がソニー代表執行役社長兼CEOを ... - GAME Watch SCEは本日付けでSIEとなり，コーポレートサイトURLも変更。日本 ... - 4Gamer.net SCE、SIEへの移行に合わせて人事・組織変更を発表 新取締役の伊藤 ... - GAME Watch SCE、スマートデバイス用ゲームアプリ特化の新会社を設立 「株式 ... - GAME Watch 【インタビュー】SCE EVP伊藤雅康氏インタビュー - GAME Watch 「くたたん」「えーばぐ」 SCEが新卒向けに“入社後役立つ単語辞典 ... - ITmedia Access Accepted第486回：SCEからソニー・インタラクティブ ... - 4Gamer.net SCE、「ソニー・インタラクティブエンタテインメント」に社名 ... - ITmedia NEWS SCEが4月からソニー・インタラクティブエンタテインメントに社名 ... - AV Watch SCEとSNIEが統合。新会社ソニー・インタラクティブ ... - GAME Watch 2015年のSCEタイトル、全部遊んだ？ – PlayStation.Blog 日本語 - PlayStation SCE、小島監督と契約締結を発表 新作はPS4独占に - ITmedia NEWS 【西田宗千佳のRandomTracking】 SCE開発2トップに聞くPS4と ... - AV Watch 【西田宗千佳のRandomTracking】 SCE吉田修平氏に聞く、「野心 ... - AV Watch SCE、クラウドゲーム配信のOnLiveを買収 サービスは月末に終了へ - ITmedia NEWS SCE、アジア部門トップに盛田厚氏 昭夫氏のおい - 日本経済新聞 【西田宗千佳のRandomTracking】 SCE WWS吉田修平プレジデント ... - AV Watch 【後藤弘茂のWeekly海外ニュース】 SCEのPS4向けVRシステム ... - PC Watch 【西田宗千佳のRandomTracking】 SCEアンドリュー・ハウス社長 ... - AV Watch SCE、PS3ファームウェアVer.4.50を提供開始 - AV Watch SCE、TVと接続する小型ゲーム/エンタメ端末「PS Vita TV」 9954円 - AV Watch SCE、PS Vitaアップデート。nasneやPCの動画/音楽再生対応 - AV Watch SCE、PCからコンテンツ購入可能なSENオンラインストア - AV Watch SCE、「プレイステーション 4」発表 年末発売へ - ITmedia NEWS SCE Asiaプレジデント織田博之氏インタビュー ソニーからやってき ... - GAME Watch SCE、クラウドゲーム配信のGaikaiを買収 新サービス開始へ - ITmedia NEWS Sony，SCEが買収したGaikaiのライバルサービスと連携する製品を ... - 4Gamer.net 【西田宗千佳のRandomTracking】 SCE社長 アンドリュー・ハウス ... - AV Watch SCE、PS3をVer.4.10にアップデート。ブラウザ表示改善 - AV Watch 【西田宗千佳のRandomTracking】 SCE新社長アンドリュー ... - AV Watch SCE、久夛良木名誉会長退任。平井CEOは会長に - AV Watch SCE、次世代PSP「PlayStation Vita」発表。24980円から - AV Watch 【後藤弘茂のWeekly海外ニュース】 SCEが新ポータブルゲーム機 ... - PC Watch 【西田宗千佳のRandomTracking】 「NGP」と「PSS」でSCEが ... - AV Watch 【西田宗千佳のRandomTracking】 SCE開発陣に聞く、PS3のBlu ... - AV Watch 【西田宗千佳のRandomTracking】 E3 2010特別編 SCE平井社長 ... - AV Watch ソニー、SCEのネットワーク事業を吸収合併 新SCEが誕生 - ITmedia NEWS
https://w.atwiki.jp/mpegonmac/pages/7.html
裏技紹介コーナー ここではちょっと上級な裏技を紹介していきます。 コンテンツ コンテンツwmvコーデック攻略 WebにあるWMV,MOVを落とす方法（キャッシュを取り出す） QuickTime Player - MP4 化について wmvコーデック攻略 WMV3.AVI なファイルをなんとかして Mac で再生する方法（VLC使う）だったが、Flip4Mac やWMVServer使えば大体は再生できる。VLC の方法は別ページで。↑のタイトルをクリック。 WebにあるWMV,MOVを落とす方法（キャッシュを取り出す） ASFRecorder?, mmsclient? 関係のソフトを使用してダウンロードする。 もしくは キャッシュファイルを取り出す。 Finderの「移動メニュー」 「フォルダへ移動...」で「/private/tmp/501」と入力、その階層に「TemporaryItems」というフォルダが表示される。 註）「501」の部分はユーザの環境によって異なる場合がある。ディレクトリが見つからなかったら、1つ上の「/tmp」まで移動してたどる。 wmv?動画の場合、視聴時このフォルダの中に、「Windows Media Player Temp」というフォルダが作成され、中にtxtファイルと白紙アイコンの ファイルが作成される（はず）。 白紙アイコンがムービーの実体で、再生が終わったら、 プレーヤーを終了しないでこのファイルをデスクトップ等に移動する。 このファイルに「.wmv」の拡張子を付ければ再生可能。 QTも同様に「TemporaryItems」の直下の「QTPlugin Temp〜」を取り出して 「.mov」を付ければOK。（中には再生できないものもある） iTMSのムービーのキャッシュも確かココ。 注）QTはシステム環境設定（QuickTime 環境設定）で、「ディスクキャッシュに保存する」にチェックをすること。 wmvのキャッシュはプレーヤーを終了すると自動的に消滅するので、ファイルを移動してから終了させる。「asf」や「asx」では無理。 QuickTime Player - MP4 化について
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3465.html
このテンプレはポリウト方式で作成されています。 こちらの役名一覧に和訳を記載して管理人までお知らせください。 ATTO PRIMO （Il palcoscenico dell’Alcazar di St. Etienne, visto lateralmente. Una buona metà della scena a sinistra rappresenta il camerino di Zazà. A destra della scena, sul davanti, un tavolo con varie sedie per gli assidui del concerto che hanno libero accesso sulla scena. Nell’angolo, sempre sul davanti a destra, la porta che dà nella sala di spettacolo. Indi tutto il lato destro della scena presso le quinte è occupato in senso longitudinale dal fondale che per mezzo di una porta dà sulla scena del Caffè–Concerto. In faccia a questa porta, pure in senso longitudinale, è il fondino che maschera al pubblico che si suppone essere nella sala del caffè concerto. Il fondo della scena che rappresenta l’altro muro laterale del palcoscenico, è ingombro di quinte, scene arrotolate, oggetti di ginnastica, ecc. Nel camerino di Zazà, nel quale si entra per una porta situata nel mezzo della scena, quasi in faccia al tavolo, sono due o tre sedie, una toletta, un paravento; e sui muri, sospesi gli abiti di Zazà. All’alzarsi della tela la porta che dà sulla scena è aperta, e si vede Floriana che saluta mentre si sentono all’interno applausi e grida di bis. Floriana esce di nuovo, e siccome la porta resta aperta la si sente cantare la strofa della sua canzone accompagnata dal vociare della folla. Intanto Michelin, Courtois ed un altro signore insieme a Claretta, in costume corto da concerto, vengono a sedersi al tavolo sul davanti a destra, e comandano le bibite ad Augusto. In fondo si scorgono il pompiere di servizio che gira sorvegliando, due macchinisti e vari artisti del concerto. Movimento continuo sulla scena. Qua e là grossi avvisi con È vietato fumare, ma tutti fumano sigari e sigarette, compreso il pompiere di servizio） ▼FLORIANA▲ （cantando all’interno） So che son capricciosa e sventatella, che, come l’api, adoro svolazzar; non son nata per far la monachella e vivo sol per ridere e scherzar. So pur che ad ogni giogo son rubella, che in amore mi piace di cangiar, che mi diverto ad ogni gherminella, eppur, s’io vo’, la testa fo’ girar! Che s’io vi fo’ l’occhietto, mio signor, se lancio un sorrisetto seduttor!… tremante, io ci scommetto, e a’ piedi miei v’udrò giurarmi eterno affetto mentr’io riderò! ▼MICHELIN▲ （mentre Floriana canta） Augusto! ▼AUGUSTO▲ （accorrendo al tavolo） Pronti! ▼MICHELIN▲ Birra （poi a Claretta） E voi, su, che prendete? ▼CLARETTA▲ Un kümmel, grazie. ▼COURTOIS▲ Io prendo una gran tazza; ho sete! ▼DUCLOU▲ （gridando mentre appare a destra） Attenti i clowns! （Due clowns portando bizzarri strumenti musicali giungono dal fondo a sinistra e dopo aver scambiato saluti amichevoli con le persone sedute al tavolo vanno a guardarsi ad uno specchio che sarà situato sul muro di divisione nel mezzo, accanto alla porta del camerino di Zazà, e si tengono pronti ad entrare in iscena. – Floriana finisce la strofa; grandi applausi, essa saluta nuovamente e si avanza verso il tavolo mentre Duclou suona il campanello elettrico per annunciare l’entrata dei clowns） ▼MICHELIN, COURTOIS, CLARETTA, SIGNORE▲ （a Floriana） Ma brava! ma brava! che successo! ▼FLORIANA▲ Stasera sono in voce. ▼COURTOIS▲ （galantemente） Sempre! ▼FLORIANA▲ （squadrandolo con fare insolente） Ma guarda! Adesso divien galante! È vero che Zazà l’ha piantato! ▼COURTOIS▲ Come?! ▼FLORIANA▲ Come si pianta! （ironica） Il mio turno è arrivato? （salutando con affettazione） Troppa grazia! ▼DUCLOU▲ （ai due clowns） In iscena! （I clowns entrano in scena suonando stonato e sono salutati da applausi. – Duclou che si terrà presso alla porta che dà sulla scena, la socchiude di tanto in tanto come per guardare nella sala; e si sentono dei frammenti musicali eseguiti da istrumenti strani） ▼MICHELIN▲ （a Floriana che si sarà seduta ed avrà ordinato da bere） Di’, stasera si prova finito lo spettacolo la gran «rivista» nuova di Bussy? ▼FLORIANA▲ （di cattivo umore） Ma… purtroppo! ▼MICHELIN▲ （sorridendo） Ciò non ti garba? ▼FLORIANA▲ （scattando） Affatto! Questo sarà un bel fiasco! Già, quasi tutto l’atto è per Zazà!… la Diva!… ▼MICIHELIN▲ （ridendo） Sempre la stessa storia! Contro Zazà!! ▼FLORIANA▲ （levandosi di scatto） Perdono! Che sciocca! La sua gloria, come Bussy, tu canti sempre nel Gazzettino, ed io me lo scordavo!… So a mente il fervorino! （Floriana prosegue con affettazione ironica mentre Simona arriva dal fondo a sinistra, saluta gli uomini e Claretta e siede ridendo con gli altri di quanto dice Floriana） Zazà, la vera stella, Zazà, diva facella se schiude la mascella, se muove la gonnella è tutta una graziella da farvi delirar! La voce sua sì bella ogni dolor cancella, commuove le budella! del merlo è la sorella! Zazà è la vera stella del ciel de l’Alcazar! （Tutti ridono. Natalia arriva dal fondo a sinistra, va ad aprire il camerino di Zazà ed entra） ▼COURTOIS▲ （interrompe Floriana vedendo Natalia） È qui che arriva. All’erta! ▼FLORIANA▲ （stizzosa） All’inferno la stella con l’astronomo! ▼COURTOIS▲ （sorpreso） Che astronomo? farnetichi! ▼FLORIANA▲ Cascart, l’amante suo che l’ha scoperta! （Floriana siede volgendo le spalle al fondo del teatro donde giunge Zazà, che tutti si volgono a salutare） ▼ZAZÀ▲ （allegramente appressandosi al tavolo） Salute, ragazzi. ▼MICHELIN, COURTOIS▲ ▼CLARETTA, SIMONA▲ Zazà, buona sera. ▼ZAZÀ▲ （a Claretta e Simona） Addio, mie piccine . （scambia un’occhiata di odio con Floriana e poi chiede a Courtois e Michelin） È giunto Bussy? ▼MICHELIN▲ No, ancora il collega non vidi stasera. ▼ZAZÀ▲ （con interesse） E il suo fido amico Dufresne? ▼MICHELIN▲ Non è qui. ▼ZAZÀ▲ （delusa） Ah!… vado a vestirmi. （fa un passo verso il camerino） ▼DUCLOU▲ （che sarà venuto avanti al giunger di Zazà） Però, senza fretta; c’è tempo, sai. ▼ZAZÀ▲ （dando la mano a Duclou） Grazie. （entra nel camerino） ▼DUCLOU▲ A te, su, Claretta. （In questo punto i clowns rientrano salutando mentre si sentono applausi prolungati all’interno. Poi Duclou suona il campanello come prima, si sente il preludio della canzone di Claretta, questa entra in iscena, e Duclou chiude la porta. Zazà, entrata nel suo camerino, comincia a svestirsi, si trucca ed avrà finito di mettere l’abito corto da concerto solo quando Bussy giungerà. – Mentre Claretta entra in iscena, dalla porta a destra che dà nella sala entra Malardot, il proprietario del Concerto, con la pipa in bocca, ed intanto appare dal fondo Lartigon in abito nero e cravatta bianca. Quando Claretta sarà uscita, due cantanti in costume arrivano dal fondo, vanno al tavolo, siedono e bevono con Simona, Courtois e l’altro Signore） ▼MICHELIN▲ （andando incontro a Malardot） Ecco il padron. ▼MALARDOT▲ （levando il berretto per salutare Michelin, Courtois e l’altro Signore） Signori! ▼MICHELIN▲ （allegramente） Va bene…! Quanta gente! È contento? ▼MALARDOT▲ Non troppo. Si beve poco o niente! （scorgendo Lartigon） Ah! udite! ▼LARTIGON▲ （salutando con affettazione） Direttore! ▼MALARDOT▲ Spero che ci direte un monologo allegro, e non in versi. Avete un repertorio… ▼LARTIGON▲ （interrompendolo con severità） Classico! La morte d’Ermione Amleto fra le tombe La funebre orazione di Bossuet!… ▼MALARDOT▲ （scoppiando） Saranno classici, ma, per Dio, Non sono punto allegri! ▼LARTIGON▲ （con ironia） Né Bossuet, ne io teniamo a farvi ridere. ▼MALARDOT▲ E torto entrambi avete. ▼LARTIGON▲ Ma l’arte… ▼MALARDOT▲ （interrompendolo） L’arte… （vede un cameriere che traversa la scena con un vassoio di tazze di birra） caspita! rovinarmi volete? La birra senza spuma si serve? Nel versare, una tazza su cinque bisogna guadagnare con tanto di solino! Andate （poi a Lartigon） Mio signore, L’arte è ciò che i clienti mette di buon umore. ▼MICHELIN▲ （ridendo a Malardot） Bravo!! （va verso il fondo con Malardot. Lartigon crolla le spalle con disprezzo e va a sedersi al tavolo. Augusto dalla porta che nella sala portando un gran mazzo di fiori, delle carte da visita due bottiglie di sciampagna, e va a bussare al camerino di Zazà） ▼ZAZÀ▲ （seduta alla toletta） Chi è? ▼AUGUSTO▲ （di fuori） Son io. （Natalia socchiude un po’ l’uscio, ed Augusto fa passare i fiori e lo sciampagna; poi si allontana e scompare dal fondo） ▼COURTOIS▲ （mostrando a Floriana ciò che Augusto porta a Zazà） Ma guarda! Ognun l’assedia! ▼FLORIANA▲ （levandosi di scatto, furibonda） E cede a tutti. （va via pel fondo, in collera. In questo punto Claretta finisce, la porta si schiude e la si vede salutare mentre si applaude, poi essa ridiscende sul davanti della scena. Dal fondo ritornano Malardot e Michelin mentre Lartigon si alza per prepararsi ad entrare in iscena） ▼DUCLOU▲ （a Lartigon, mentre suona il campanello） Che dite? ▼LARTIGON▲ （con importanza） Il monologo di Ruy-Blas! （entra in iscena, si sentono le prime parole del monologo; poi la porta si chiude） ▼MALARDOT▲ （sul davanti, in collera） Ehi, Duclou! （Duclou accorre） appena termina, una buona fischiata, e poi gli lacero la scrittura! ▼DUCLOU▲ Sta ben. （corre all’uscio che dà nella sala di spettacolo, esce e ritorna dopo un istante. Cascart viene dal fondo in costume di città） ▼MALARDOT▲ Vedrem che cèra farà!! （scorge Cascart e lo saluta） Signor Cascart! ▼CASCART▲ （rispondendo al saluto di entrambi） La buona sera! （entra da Zazà senza battere all’uscio） Buona sera, mia Zazà. ▼ZAZÀ▲ （lietamente, continuando a vestirsi） Ah, sei tu, Cascart! mio core! （Natalia esce dal camerino e scompare dal fondo） Amor mio! Donde venite? Raccontate, mio signore. Dove foste ad ingannarmi? ▼CASCART▲ （ridendo） Come va’, cattiva cèra? ▼ZAZÀ▲ Bene. Siedi là, mi narra che notizie questa sera? ▼CASCART▲ （sedendo a cavalcioni sulla sedia） C’è l’agente che mi scrive da Marsiglia offre la piazza. ▼ZAZÀ▲ Per noi due? Non vuoi piantarmi già? ▼CASCART▲ （crollando le spalle） Sarebbe cosa pazza! Offre il doppio! ▼ZAZÀ▲ E dire, amico, ch’è per te che sono artista! （Courtois e l’altro Signore con le due cantanti si allontanano pel fondo e scompaiono） Ti rammenti? Alle taverne per cantar che vita trista! Io col piatto andava intorno… Che dolori abbiam sofferti con mia madre! ▼CASCART▲ Certamente ch’eran magri i vostri incerti! Se per caso trenta soldi raccoglievi nel tuo piatto ne beveva almen quaranta la tua mamma d’un sol tratto Vecchia spugna insaziata!… ▼ZAZÀ▲ Basta…! sai che mi dà pena! ▼CASCART▲ Ma il gran male è che prosegue oggi, vedi, una dozzena! ▼ZAZÀ▲ （con dolcezza） Via, non mi torturare! È madre mia, e ha sorriso sì poco ai suoi prim’anni ha pianto molte lacrime per via, povera donna, ed ebbe molti affanni! （seria） Lo sai tu che vuol dire un uom che fugge e che ti lascia con un bimbo, sola? Ogni seme di bene in te si strugge, e diventa l’amore una parola! Che farà, dove andrà, dimmi, una madre con un figliuol tremante fra le braccia! Annoja tutti un bimbo… anche suo padre… e la povera donna ognun discaccia!! Io la mamma rivedo in abbandono rammento i suoi dolori, e le perdono!! ▼CASCART▲ （levandosi un po’ commosso, bonariamente） Sei buona… troppo buona! （la bacia） Ora a vestirmi vado. ▼ZAZÀ▲ （allegramente） Ti spiccia, e vieni a prevenirmi. （Cascart esce dal camerino e scompare dal fondo a destra mentre un cantante vestito da soldato si prepara ad entrare in iscena giungendo dalla sinistra. Pure dal fondo ritornano Malardot e Michelin nel tempo stesso che Duclou corre ad aprire la porta che dà sulla scena e si sentono le ultime parole del monologo di Ruy-Blas） ▼DUCLOU▲ （a Malardot） Attento, direttore! （Appena la voce dì Lartigon finisce ed egli appare sulla porta, si sente una salva di fischi） ▼LARTIGON▲ （mostrando il pugno al pubblico e venendo sul davanti） Oh, i vili! oh, gli asini! Fischiano Vittor Hugo! ▼MALARDOT▲ No, no, fischiano Voi, mio signore. Ed alla porta io mettovi. ▼LARTIGON▲ （nel partire, con disprezzo） Va! Mercante d’assenzio verde! （esce） ▼MALARDOT▲ （correndogli dietro） Sei tu che al verde resti!… Stupido! （esce seguito da Michelin che ride） ▼DUCLOU▲ （all’artista vestito da soldato suonando il campanello） A voi, cominciano. （L’artista entra [in] iscena, Duclou chiude la porta e poi scompare dal fondo a destra mentre Natalia ritorna dalla sinistra ed entra nel camerino） ▼ZAZÀ▲ （a Natalia, che rientra） Dimmi Bussy… o Dufresne visto non hai lì fuori? ▼NATALIA▲ No, mia signora. ▼ZAZÀ▲ （preoccupata） È strano!… Chi mandò questi fiori? ▼NATALIA▲ （leggendo le carte da visita） Courtois… Camus… Qui ognuno per voi d’amor si strugge. ▼ZAZÀ▲ （pensierosa） Sì, ma il solo che bramo è quello che mi fugge! （Anaide appare dal fondo a sinistra mentre Augusto entra dalla porta che dà nella sala; essi si incontrano a mezza scena. Augusto avrà un vassoio con un bicchiere ripieno） ▼ANAIDE▲ （graziosa） Augusto, buona sera! ▼AUGUSTO▲ Buona sera, Signora Anaide! Avete buona cèra. ▼ANAIDE▲ （subito, in tono desolato） No, sto mal!… ne lo stomaco ho un gran fuoco! （indicando il bicchiere） Che porti? ▼AUGUSTO▲ Un grog. ▼ANAIDE▲ Dà qui. （lo beve） Ciò calma un poco. Mettilo in conto di mia figlia. ▼AUGUSTO▲ Bene. Ah! vostra figlia che successo! Tiene tutta da voi! Che ai vostri tempi!… ▼ANAIDE▲ Augusto! Quand’io cantavo!! ▼AUGUSTO▲ Che grazia! che gusto! ▼ANAIDE▲ Il repertorio classico! ▼AUGUSTO▲ Il Pompiere!… ▼ANAIDE▲ Le oche!! Oh, miei trionfi…! Or vo’ a vedere Zazà. Mi porta un punch nel camerino. ▼AUGUSTO▲ Sta ben. ▼ANAIDE▲ （appressandosi all’uscio del camerino） Ahi! brucio… è proprio all’intestino. （apre l’uscio e grida facendo la graziosa） Addio tesoro! ▼ZAZÀ▲ （sorpresa） Toh! sei tu, mammà. ▼ANAIDE▲ Sì, la mammina de la sua Zazà. ▼ZAZÀ▲ Datele un bacio tosto alla Zazà. – Ma via Non portate il rossetto… ▼ANAIDE▲ （bacia Zazà, saluta Natalia e siede） Signora Natalia! ▼NATALIA▲ Signora! ▼ANAIDE▲ （a Zazà） Alfin ti trovo sola, e si può parlare senza Cascart che sindaca!… ▼ZAZÀ▲ Mamma, non cominciare! ▼ANAIDE▲ （riscaldandosi） Già, non si può toccarlo; sempre i consigli suoi segui! ▼ZAZÀ▲ Nella miseria ci avean costretti i tuoi! ▼ANAIDE▲ （tragicamente） Va pure, ingrata, insultami! su me le accuse aduna. ▼AUGUSTO▲ （entrando col vassojo） Ecco il punch. （esce subito e ritorna nella sala） ▼ANAIDE▲ （in tono gentile） Mille grazie. （prende il bicchiere e prosegue tragicamente） Ciò non porta fortuna! ▼ZAZÀ▲ Mamma, bevi e sta zitta. ▼ANAIDE▲ （fingendo scoppiare in pianto） Ahi! sono sventurata! ▼ZAZÀ▲ Ci siamo! Eccoci al pianto! la solita scenata! （levandosi a calmarla） Baciami, bevi e dimmi perché sei qui. ▼ANAIDE▲ （dopo averla baciata e bevuto sorride imbarazzata） Per vederti! ▼ZAZÀ▲ E per chiedermi? ▼ANAIDE▲ L’affitto… ▼ZAZÀ▲ Lo so già. Farò pagare; e dopo? ▼ANAIDE▲ Un vecchio conto… un nulla… Tre luigi…! ▼ZAZÀ▲ （balzando） Sei matta…! ▼ANAIDE▲ Zazà, cara fanciulla… ▼ZAZÀ▲ Darò un luigi, e smettila. ▼ANAIDE▲ Oh! due! ▼ZAZÀ▲ Mamma, prevedo… ▼ANAIDE▲ Due, ti farò le carte! ▼ZAZÀ▲ （sorridendo） Le carte!… ah furba! io cedo. ▼DUCLOU▲ （di fuori forte） Avanti i ballerini. ▼ZAZÀ▲ （ad Anaide） Il mio turno è vicino. Vieni domani. ▼ANAIDE▲ （baciandola） Amore! （esce, e dice allontanandosi） Oh Dio, questo intestino…! （Due donne e due uomini in costume di ballerini spagnuoli arrivano vivamente dal fondo vanno a guardarsi allo specchio mentre l’artista vestito da soldato rientra, e di dentro si applaude. Poi Duclou suona il campanello, l’orchestra preludia all’interno un movimento di danza spagnuola ed i ballerini entrano in iscena fra grandi applausi. Nel tempo istesso Bussy giunge vivamente dal fondo, picchia alla porta di Zazà ed entra. Zazà sarà completamente vestita） ▼ZAZÀ▲ （abbracciando Bussy, allegra） Alfin! sei tu, poeta del cuor mio! ▼BUSSY▲ （sorpreso allegramente） Che accoglienza! Davver fiero son io! Saresti incapricciata di Bussy? ▼ZAZÀ▲ Che pretesa! ▼BUSSY▲ Ti par? ▼ZAZÀ▲ （ansiosa） Sei solo? ▼BUSSY▲ Sì. ▼ZAZÀ▲ （delusa） Ah! ▼BUSSY▲ Ti portavo il duo per la «rivista». ▼ZAZÀ▲ （annojata） Ah! ▼BUSSY▲ Vuoi vederlo? ▼ZAZÀ▲ （c. s） Grazie, fa lo stesso. E facile? ▼BUSSY▲ Lo impari a prima vista; io l’ho letto a Dufresne adesso adesso. ▼ZAZÀ▲ （balzando di gioja） È qua? ▼BUSSY▲ Da Floriana… ▼ZAZÀ▲ （scoppiando） Oh! addirittura si vede che di lei non può far senza! Certo al tuo Milio piace la pittura se al vecchio quadro dà la preferenza. ▼BUSSY▲ （ridendo） Tu meglio ameresti vederlo da te! ▼ZAZÀ▲ （dissimulando） Io… no… non ci tengo… non l’amo! ▼BUSSY▲ Ma che! Ei non ti vagheggia, e, naturalmente, chi poco ti cura tu brami. ▼ZAZÀ▲ （ridendo） Insolente! Al tuo bel Dufresne sol ch’io dica voglio! lo vedi ai miei piedi…! ▼BUSSY▲ Zazà… troppo orgoglio. ▼ZAZÀ▲ Tu dunque mi sfidi? ▼BUSSY▲ Scommetto. Ci stai? Ciò ch’egli rifiuta a me tu darai. ▼ZAZÀ▲ （ridendo） Stai fresco! ▼BUSSY▲ Tu temi? ▼ZAZÀ▲ Temer? Poveretto…! ▼BUSSY▲ Se Milio non cede…? ▼ZAZÀ▲ （ridendo） Mi vinci; l’hai detto! （Intanto dal fondo arriva Cascart in costume da concerto con Michelin, mentre dalla porta che dà nella sala rientrano Courtois e l’altro signore la scena si va popolando e durante la prima parte del dialogo tornano dal fondo Claretta e Simona che siedono al tavolo. Cascart va alla porta di Zazà e l’apre） ▼CASCART▲ Ebben, Zazà? ▼ZAZÀ▲ Ho finito; ci siamo? ▼CASCART▲ Non ancora. （salutando Bussy） Addio. ▼ZAZÀ▲ Beviamo allora un bicchier di sciampagna. ▼BUSSY▲ Ciò mi va. ▼ZAZÀ▲ （a Michelin e Courtois che son presso all’uscio rimasto aperto） Signori, avete udito? Entrate, dunque, andiamo! ▼MICHELIN▲ （entrando con Courtois） Se non v’importuniamo… ▼COURTOIS▲ Mille grazie. ▼CASCART▲ （scorgendo l’altro signore mentre si adopera ad aprire la bottiglia di Sciampagna） Signore! e lei che fa? ▼ZAZÀ▲ （facendosi all’uscio） Via, ci faccia l’onore…! entri anche lei,… le pare…! （Il signore entra salutando, quando appajono dal fondo Milio Dufresne con Floriana） ▼CASCART▲ （a Bussy） Guarda!… veggo spuntare l’amico tuo, Bussy. ▼BUSSY▲ （avanzandosi all’uscio） Dufresne? ▼CASCART▲ Sì è là con Floriana… ▼ZAZÀ▲ （ritenendosi appena） Ah!… ▼CASCART▲ （a Bussy） Se ti fa piacere, invita anch’esso a bere. ▼BUSSY▲ （chiamando） Ehi, Dufresne! ▼DUFRESNE▲ Che c’è? ▼BUSSY▲ Venite qui. ▼DUFRESNE▲ Or vengo. （a Floriana） Mi scusate! （Va anche egli nel camerino di Zazà, saluta e prende la coppa che gli offre Bussy） ▼ZAZÀ▲ （dopo aver salutato Dufresne） I calici colmiamo. ▼CASCART▲ È fatto… ▼BUSSY▲ Noi beviamo a Zazà! ▼TUTTI GLI UOMINI▲ Ai trionfi di Zazà!! （bevono） ▼FLORIANA▲ （presso al tavolo, a Bussy che si accosta alla porta del camerino） Un uomo sol restavaci Da questo lato, e l’hai condotto via! sei proprio gentilissimo! ▼BUSSY▲ （ridendo） E tu perché con lui non vieni qua? ▼FLORIANA▲ （forte, con astio） Io là?! No, tante grazie! Ci resti sol. Se cerca compagnia, da quella parte non ne mancherà!! ▼ZAZÀ▲ （che ha sentito, grida dal camerino） Da te certo altrettanta non ne trova! ▼FLORIANA▲ Se non ti basta prendi anche il pompier! ▼ZAZÀ▲ Vederlo teco non è cosa nuova s’egli ti vuole te lo lascio inter! （In questo punto i ballerini han finito e rientrano applauditi, ma restano in iscena vedendo Zazà che esce furibonda dal camerino seguita dagli uomini. Gli altri artisti arrivano in iscena attirati dal tumulto; le donne tengono per Floriana e gli uomini per Zazà） ▼FLORIANA▲ （urlando） Ah, baldracca! ▼ZAZÀ▲ Vil mezzana! ▼CASCART, BUSSY▲ （cercando ritenere Zazà） Via cessate! ▼PARTE DELLE DONNE▲ （tenendo per Floriana） Essa ha ragione. （Zazà afferra pel ciuffo Floriana, ma gli uomini le separano） ▼LE DONNE▲ （I parte） Dalli, dalli, Floriana! ▼ALTRA PARTE▲ （a Zazà） Su, Zazà, dalle un ceffone! ▼ZAZÀ▲ Linguacciuta! ▼FLORIANA▲ Svergognata! ▼UOMINI▲ La tempesta è scatenata. Dividiamole – smettetela. Teniamole – finitela. （Malardot arriva dal fondo con Duclou） ▼MALARDOT▲ （urlando） Basta, basta, che mai fu? Zitto, sentono di giù! ▼DUCLOU▲ Via Zazà, ch’or tocca a voi. ▼ZAZÀ▲ （a Cascart mentre si riacconcia innanzi allo specchio） No, paura non mi fa. ▼CASCART▲ Sì, lo so, ma spetta a noi su, preparati Zazà. ▼ZAZÀ▲ Se pel ciuffo la ripiglio… ▼FLORIANA▲ （dal fondo mentre la portano via） Che… ▼MALARDOT▲ （a Floriana e Zazà） Cessate lo scompiglio! （poi a Duclou） Date il segno. （agli artisti che si allontanano） Zitti, olà! ▼DUCLOU▲ （suonando） Fate posto. ▼CASCART▲ （prendendo Zazà per la mano per entrare in iscena） A noi, Zazà. （Appena Cascart e Zazà si presentano sulla porta per entrare in iscena si sente una salva di applausi dalla sala. Gli artisti saranno tutti rientrati nelle quinte） ▼MALARDOT▲ （dando un sospiro） Oh! le donne!! ▼MICHELIN▲ （a Bussy e Dufresne） Venite? ▼BUSSY▲ No, restiamo. ▼MICHELIN▲ （a Courtois ed all’altro Signore） La nostra diva a festeggiare andiamo! （Escono Michelin, Courtois, l’altro Signore con Malardot per la porta che dà nella sala. Restano in iscena Bussy e Dufresne passeggiando sul davanti della scena mentre Duclou ha chiusa la porta che dà sulla scena e resta dietro l’uscio） ▼BUSSY▲ Dufresne, contarvene voglio una bella!… ▼DUFRESNE▲ Che? ▼BUSSY▲ Ma pria ditemi la nostra stella, la irresistibile nostra Zazà, come vi va? ▼DUFRESNE▲ Come? benissimo…! la trovo un frutto saporosissimo… davver farei pazzie per lei! ▼BUSSY▲ （sorpreso） Ne imparo delle belle! e la fuggite? ▼DUFRESNE▲ Come tutte quelle Che al primo incontro turbano il mio cuore Io non voglio un amore violento, nel mio stato… ▼BUSSY▲ （sorpreso quasi interrogando） Oh…!? ▼DUFRESNE▲ （correggendosi） Non mi va lo scherzare col fuoco; ci si abbrucia!… ▼BUSSY▲ E Zazà? ▼DUFRESNE▲ Pericolosa! ▼BUSSY▲ E perché mai? ▼DUFRESNE▲ Sentirlo è facil cosa… eppure io non so dirlo!… È un riso gentile Qual’alba d’aprile che inebria e conquide le fibre del cuor! È un brivido arcano se porge la mano, e baldi si destano i sogni d’amor! Soavi misteri han gli occhi severi e par che dischiudan del cielo il confin; E l’anima oblìa per dolce malìa al suon di sua voce, la vita, il destin! Pur belle cotanto ci passano accanto, ma è lei che il destino ci impone adorar! Chi folle d’amore la strinse sul cuore a lei sempre vinto dovrà ritornar! È l’ebbro vicino al nappo di vino. Se fugge lontano resister potrà. Se il nappo egli tocca, se il porta alla bocca, sin l’ultima goccia del nappo berrà! ▼BUSSY▲ Allor tutto va bene! guadagno la scommessa. ▼DUFRESNE▲ Quale? ▼BUSSY▲ Zazà ha un debole per voi, e lo confessa! ▼DUFRESNE▲ （balzando） Davver? ▼BUSSY▲ Le ho raccontato ch’essa v’è indifferente e ha scommesso di vincervi…! ▼DUFRESNE▲ （turbato） Che v’è saltato in mente! E poi perché ripetermi…! pensate un poco… Tale ragazza innamorata…! ▼BUSSY▲ （ridendo） Si monta il collegiale! Sarà come vorrete, in fondo!… ▼DUFRESNE▲ Oh, mio Bussy! Sarà com’essa vuole;… non fu sempre così? （A questo punto si sente una salva di applausi all’interno dalla porta laterale arrivano Malardot, Michelin, Courtois e l’altro Signore. Zazà e Cascart salutano fra grida insistenti di bis Malardot li spinge a salutare mentre tutti si appressano alla porta, anche Bussy e Dufresne） ▼MALARDOT▲ Son tutti in delirio! Andiam, salutate! （Le voci di dentro domandano con insistenza Il bacio, il bacio!） Il bacio reclamano! ▼MICHELIN, DUFRESNE▲ ▼COURTOIS, BUSSY▲ Sì, il bacio! ▼DUCLOU▲ Attaccate! （Suona il campanello e lascia la porta aperta, di maniera che si sentono distintamente le due voci di Zazà e Cascart all’interno） ▼LUI▲ Non so capir perché se m’ami tu, non vuoi venir qui sola a me vicin! ▼LEI▲ No, mio signor, venir non posso giù; è buja troppo l’ombra del giardin! ▼LUI▲ Dunque paura io faccio a te?! ▼LEI▲ Ma alfin che vuoi tu, giù, da me? ▼LUI▲ Io che mai voglio? un sol bacin! ▼LEI▲ Uh! che mai dite, signorin! （Insieme） ▼LEI▲ Un bacin! Giù in giardin! è peccar nol vo’ far! ▼LUI▲ Perché no Io lo vo’! Cedi orsù, vieni giù! ▼LEI▲ Ma se mamma ci arriva repente chi la sente! che terror! ▼LUI▲ No, fa cor! ▼LEI▲ Vieni invece un po’ su dalle scale, e se giunge nasconderti io so! ▼LUI▲ Cara! io salgo; c’è niente di male; più d’un bacio allor darti potrò! （Appena Zazà e Cascart hanno finito, nuovi applausi; essi poi si avanzano giulivi tra gli amici） ▼BUSSY, MICHELIN▲ ▼COURTOIS, DUFRESNE▲ Ma bravi! che delizia! ▼CASCART▲ （trionfante） Eh…? quando noi vogliamo…! ▼BUSSY▲ Siete straordinarî! ▼MALARDOT▲ Su, tempo non perdiamo; la Rivista or si prova. Ognun sia pronto! ▼CASCART▲ （andando via） È detto! （esce dal fondo） ▼BUSSY▲ Duclou, mi raccomando! ▼ZAZÀ▲ （sull’uscio del camerino） Ehi, Bussy! quel duetto vorrai farmi ripetere. ▼BUSSY▲ Non posso… ho un gran da fare! （con intenzione） Ma l’amico Dufresne può fartelo passare! ▼ZAZÀ▲ （lieta） Davvero? non v’incomoda? ▼DUFRESNE▲ （un po’ imbarazzato） Vi pare… ▼BUSSY▲ （ridendo） Andiamo, su! ▼ZAZÀ▲ （a Dufresne） Oh, come siete buono! （entra vivamente nel camerino e dice piano a Natalia ） Fila, e non tornar più! （Natalia esce e si allontana dal fondo） ▼BUSSY▲ （andando verso il fondo con Malardot） Duclou, tutto sia pronto! ▼DUCLOU▲ Fidate pure in me! （Malardot e Bussy escono dal fondo a sinistra. Gridando e uscendo dalla porta che dà sulla scena） Fuori di scena…! All’opra…! ▼MICHELIN▲ （a Courtois） Noi scendiamo al Caffè. （Escono dalla porta che dà nella sala in modo che la scena resta vuota e scura. Il camerino di Zazà è rischiarato come prima. Dufresne è presso all’uscio） ▼ZAZÀ▲ Signore, entrate; è un gentile pensiero il vostro… （Dufresne entra; Zazà chiude l’uscio） ▼DUFRESNE▲ È un debole ajuto! ▼ZAZÀ▲ Modesto troppo! ▼DUFRESNE▲ E la prima campagna! ▼ZAZÀ▲ Davvero? Le attrici agli amanti domandan questo…; ne conoscete? ▼DUFRESNE▲ Qualcuna… ▼ZAZÀ▲ （Dufresne siede） Ero certa! Dite, e Floriana? ▼DUFRESNE▲ La trovo piacente… ▼ZAZÀ▲ Ma non è il vostro ideal?! ▼DUFRESNE▲ Veramente non ho ideali! ▼ZAZÀ▲ Davver? Che scoperta! Amate il vario… ▼DUFRESNE▲ Ecco… il vario… ▼ZAZÀ▲ Capisco!… Ma, in fede mia, non sposatevi! ▼DUFRESNE▲ （ridendo come colto da un’idea comica） Io? mai…!!! ▼ZAZÀ▲ Io son diversa da voi Non ardisco dirvelo, e pur d’un sogno mi beai! （chinandosi sino alla faccia di Dufresne） C’è un uomo al mondo ch’è tutto per me… e ha nome… il nome è un mistero…! ▼DUFRESNE▲ （freddo） Perché? ▼ZAZÀ▲ Perché non so; pur questo mi turba e mi confonde… ma a voi poco ne importa… ▼DUFRESNE▲ （con fredda cortesia） No, dite! ▼ZAZÀ▲ Si nasconde forse l’indifferenza? Voi non la nascondete; e allora a che parlare? ▼DUFRESNE▲ E il duetto? ▼ZAZÀ▲ （contrariata dandogli i fogli） Tenete!… （sospirando） Ripetiamo… ma prima vo’ cambiar veste; avvezzo ai nostri camerini voi siete già da un pezzo! （fingendo chiamare） Natalia!… Non avete scrupoli… Natalia! ▼DUFRESNE▲ （alzandosi） La chiamo? ▼ZAZÀ▲ No; vorreste, signore, in cortesia darmi un poco d’ajuto, slacciarmi il corsaletto? ▼DUFRESNE▲ Ben lieto… ▼ZAZÀ▲ Cominciate di sopra, dal laccetto. ▼DUFRESNE▲ （sempre freddo） Scusate; non ho pratica, son così poco destro… ▼ZAZÀ▲ （piegandosi indietro voluttuosamente） Che! fate così bene…! siete un vero maestro!… ▼DUFRESNE▲ Grazie! ▼ZAZÀ▲ （sfiorando il volto di Dufresne colla nuca） Con che piacere voi slaccereste il busto d’una donnina bella… ▼DUFRESNE▲ （tirando indietro la testa） Già!… ▼ZAZÀ▲ Ma di vostro gusto… ▼DUFRESNE▲ Ahi! mi son punto! ▼ZAZÀ▲ Al diavolo! ho la maledizione! Vi duole? ▼DUFRESNE▲ Oh, no. （Zazà passa un accappatojo） ▼ZAZÀ▲ Son lieta!! Ed ora alla lezione. （siede in faccia a Dufresne che si dispone a leggere presso il tavolo） Oh! strano…! （si alza e si accosta a Dufresne） ▼DUFRESNE▲ A che guardate, signorina? ▼ZAZÀ▲ Guardo i vostri capelli han lampi d’oro! ▼DUFRESNE▲ （ridendo） Ma con lega d’argento; è lega fina ma disprezzata… ▼ZAZÀ▲ （carezzandogli i capelli） No; sono un tesoro! Oh, guarda! un segno voi portate presso la nuca oh, grazioso! Ce l’ho anch’io… ma più piccino e quasi al luogo istesso… （piegandosi） No, più presso l’orecchio. Eccovi il mio… （Un servo di scena traversa il fondo suonando la campana） ▼DUFRESNE▲ （freddo） La campana… ▼ZAZÀ▲ （sdegnata） Oh, la sento la campana, per Bacco! ▼DUFRESNE▲ E il duetto?… ▼ZAZÀ▲ So tutto （fra sé） mi pagherai lo smacco! （Arrivano dal fondo Duclou, Malardot, Bussy, Cascart e Claretta. Dufresne esce lentamente dal camerino） ▼CASCART▲ （aprendo la porta del camerino） Su, Zazà! ▼BUSSY▲ （vedendola in accappatojo） Che! in quello stato? ▼ZAZÀ▲ （nervosa） Per servirti. È un gran peccato? ▼BUSSY▲ Ma c’era ben tempo… ▼ZAZÀ▲ Da sola dovevo vestirmi? ▼CASCART▲ Non c’era la sarta? ▼ZAZÀ▲ È partita… ▼MALARDOT▲ Parola d’onore la multo stasera. ▼BUSSY▲ Ed il duetto?… ▼MALARDOT▲ L’accappatojo tieni alle prove? ▼ZAZÀ▲ （a Malardot） Vedi, m’annoio!… Vo’ restar sola… ▼MALARDOT▲ （risentito） Gentile tanto!… ▼ZAZÀ▲ （al parossismo） Se mi seccate, vado e vi pianto! ▼BUSSY▲ （piano a Malardot） Ha i nervi, lascia… ▼MALARDOT▲ Dà il segno, Duclou! ▼DUCLOU▲ Al posto, batto i tre colpi! ▼BUSSY▲ （a Malardot） Andiam giù… （Malardot e Bussy escono dalla porta che dà nella sala. Gli artisti che prendono parte alla Rivista si perdono tra le quinte. Zazà, in collera, leggendo il duetto, siede presso ad una quinta sul davanti a destra. Dufresne passeggia guardandola） ▼DUCLOU▲ （batte i tre colpi） A te, Cascart… （Cascart entra in iscena） （appressandosi a Zazà） Zazà, dopo tu sei di scena… sta pronta, te ne prego potrò guardarti appena debbo dall’altra parte fare il rumor del cocchio. ▼ZAZÀ▲ （secca） Lo so. ▼DUCLOU▲ Mettiti calma, te ne prego in ginocchio. Quando Cascart ti dice «Chi dunque mi conduce?» entra; non mi sbagliare! ▼ZAZÀ▲ （come sopra） Lo so. （Duclou gira dietro al fondaletto e scompare al di là del fondo a destra） ▼DUFRESNE▲ （arrestandosi presso Zazà） Non vi seduce ripetere il duetto insieme un po’? ▼ZAZÀ▲ （sgarbata） No, grazie; ne fo’ senza! ▼DUFRESNE▲ Aspetterò!… （Dufresne si china e la prende alla cintura col braccio mentre la bacia con forza sul collo Zazà si volge raggiante e lo avvinghia con le braccia） ▼ZAZÀ▲ Perché, cattivo, non me l’avevi prima tu detto? ▼DUFRESNE▲ È forse tardi per riparare? ▼ZAZÀ▲ No, mio diletto! ▼CASCART▲ （di dentro） «Chi dunque mi conduce?» ▼ZAZÀ▲ （estasiata） Oh! come bene m’hai tu baciata qui, sul collo! ▼DUCLOU▲ （riapparendo dietro al fondaletto; con angoscia） Ebbene? Zazà!… Psst…! ▼ZAZÀ▲ （sempre nelle braccia di Dufresne） Dunque ti divertiva la mia tortura? Allor tu m’ami?! ▼DUCLOU▲ Zazà…! ▼MALARDOT▲ （di dentro） L’entrata non è sicura! ▼BUSSY▲ （di dentro） Zazà è di scena! ▼CASCART▲ （in collera appare sull’uscio della scena） Per Dio! non entri? ▼ZAZÀ▲ （stordita） Che? ▼CASCART▲ Come, che? Non entri in tempo! mi pianti in asso! ▼ZAZÀ▲ （in collera） Basta, perché tu m’hai seccata! ▼CASCART▲ （stupito） Ah! ▼ZAZÀ▲ （proseguendo） Vo’ mancare alle mie entrate quando mi piace! Ti proibisco queste scenate! ▼CASCART▲ （a Duclou） Che diavolo ha in corpo? （Duclou crolla le spalle, Cascart rientra） ▼ZAZÀ▲ Ora vengo （a Milio con dolcezza） Scusate… ▼CASCART▲ （di dentro） « Chi dunque mi conduce? » ▼ZAZÀ▲ （sempre a Milio） Udrete il mio pezzo? （Dufresne fa un segno di affermazione e le bacia la mano） ▼CASCART▲ （più forte c. s） « Chi dunque mi conduce? » ▼ZAZÀ▲ （entra in iscena facendo dei gorgheggi） Io… ATTO PRIMO Il palcoscenico dell’Alcazar di St. Etienne, visto lateralmente. Una buona metà della scena a sinistra rappresenta il camerino di Zazà. A destra della scena, sul davanti, un tavolo con varie sedie per gli assidui del concerto che hanno libero accesso sulla scena. Nell’angolo, sempre sul davanti a destra, la porta che dà nella sala di spettacolo. Indi tutto il lato destro della scena presso le quinte è occupato in senso longitudinale dal fondale che per mezzo di una porta dà sulla scena del Caffè–Concerto. In faccia a questa porta, pure in senso longitudinale, è il fondino che maschera al pubblico che si suppone essere nella sala del caffè concerto. Il fondo della scena che rappresenta l’altro muro laterale del palcoscenico, è ingombro di quinte, scene arrotolate, oggetti di ginnastica, ecc. Nel camerino di Zazà, nel quale si entra per una porta situata nel mezzo della scena, quasi in faccia al tavolo, sono due o tre sedie, una toletta, un paravento; e sui muri, sospesi gli abiti di Zazà. All’alzarsi della tela la porta che dà sulla scena è aperta, e si vede Floriana che saluta mentre si sentono all’interno applausi e grida di bis. Floriana esce di nuovo, e siccome la porta resta aperta la si sente cantare la strofa della sua canzone accompagnata dal vociare della folla. Intanto Michelin, Courtois ed un altro signore insieme a Claretta, in costume corto da concerto, vengono a sedersi al tavolo sul davanti a destra, e comandano le bibite ad Augusto. In fondo si scorgono il pompiere di servizio che gira sorvegliando, due macchinisti e vari artisti del concerto. Movimento continuo sulla scena. Qua e là grossi avvisi con È vietato fumare, ma tutti fumano sigari e sigarette, compreso il pompiere di servizio FLORIANAcantando all’interno So che son capricciosa e sventatella, che, come l’api, adoro svolazzar;non son nata per far la monachella e vivo sol per ridere e scherzar. So pur che ad ogni giogo son rubella, che in amore mi piace di cangiar, che mi diverto ad ogni gherminella, eppur, s’io vo’, la testa fo’ girar! Che s’io vi fo’ l’occhietto, mio signor, se lancio un sorrisetto seduttor!…tremante, io ci scommetto, e a’ piedi miei v’udrò giurarmi eterno affetto mentr’io riderò! MICHELINmentre Floriana canta Augusto! AUGUSTOaccorrendo al tavolo Pronti! MICHELIN Birra poi a Claretta E voi, su, che prendete? CLARETTA Un kümmel, grazie. COURTOIS Io prendo una gran tazza; ho sete! DUCLOUgridando mentre appare a destra Attenti i clowns! Due clowns portando bizzarri strumenti musicali giungono dal fondo a sinistra e dopo aver scambiato saluti amichevoli con le persone sedute al tavolo vanno a guardarsi ad uno specchio che sarà situato sul muro di divisione nel mezzo, accanto alla porta del camerino di Zazà, e si tengono pronti ad entrare in iscena. – Floriana finisce la strofa; grandi applausi, essa saluta nuovamente e si avanza verso il tavolo mentre Duclou suona il campanello elettrico per annunciare l’entrata dei clowns MICHELIN, COURTOIS, CLARETTA, SIGNOREa Floriana Ma brava! ma brava! che successo! FLORIANA Stasera sono in voce. COURTOISgalantemente Sempre! FLORIANAsquadrandolo con fare insolente Ma guarda! Adesso divien galante! È vero che Zazà l’ha piantato! COURTOIS Come?! FLORIANA Come si pianta! ironica Il mio turno è arrivato? salutando con affettazione Troppa grazia! DUCLOUai due clowns In iscena! I clowns entrano in scena suonando stonato e sono salutati da applausi. – Duclou che si terrà presso alla porta che dà sulla scena, la socchiude di tanto in tanto come per guardare nella sala; e si sentono dei frammenti musicali eseguiti da istrumenti strani MICHELINa Floriana che si sarà seduta ed avrà ordinato da bere Di’, stasera si prova finito lo spettacolo la gran «rivista» nuova di Bussy? FLORIANAdi cattivo umore Ma… purtroppo! MICHELINsorridendo Ciò non ti garba? FLORIANAscattando Affatto! Questo sarà un bel fiasco! Già, quasi tutto l’atto è per Zazà!… la Diva!… MICIHELINridendo Sempre la stessa storia! Contro Zazà!! FLORIANAlevandosi di scatto Perdono! Che sciocca! La sua gloria, come Bussy, tu canti sempre nel Gazzettino, ed io me lo scordavo!… So a mente il fervorino! Floriana prosegue con affettazione ironica mentre Simona arriva dal fondo a sinistra, saluta gli uomini e Claretta e siede ridendo con gli altri di quanto dice Floriana Zazà, la vera stella, Zazà, diva facella se schiude la mascella, se muove la gonnella è tutta una graziella da farvi delirar! La voce sua sì bella ogni dolor cancella, commuove le budella! del merlo è la sorella! Zazà è la vera stella del ciel de l’Alcazar! Tutti ridono. Natalia arriva dal fondo a sinistra, va ad aprire il camerino di Zazà ed entra COURTOISinterrompe Floriana vedendo Natalia È qui che arriva. All’erta! FLORIANAstizzosa All’inferno la stella con l’astronomo! COURTOISsorpreso Che astronomo? farnetichi! FLORIANA Cascart, l’amante suo che l’ha scoperta! Floriana siede volgendo le spalle al fondo del teatro donde giunge Zazà, che tutti si volgono a salutare ZAZÀallegramente appressandosi al tavolo Salute, ragazzi. MICHELIN, COURTOIS CLARETTA, SIMONA Zazà, buona sera. ZAZÀa Claretta e Simona Addio, mie piccine . scambia un’occhiata di odio con Floriana e poi chiede a Courtois e Michelin È giunto Bussy? MICHELIN No, ancora il collega non vidi stasera. ZAZÀcon interesse E il suo fido amico Dufresne? MICHELIN Non è qui. ZAZÀdelusa Ah!… vado a vestirmi. fa un passo verso il camerino DUCLOUche sarà venuto avanti al giunger di Zazà Però, senza fretta;c’è tempo, sai. ZAZÀdando la mano a Duclou Grazie. entra nel camerino DUCLOU A te, su, Claretta. In questo punto i clowns rientrano salutando mentre si sentono applausi prolungati all’interno. Poi Duclou suona il campanello come prima, si sente il preludio della canzone di Claretta, questa entra in iscena, e Duclou chiude la porta. Zazà, entrata nel suo camerino, comincia a svestirsi, si trucca ed avrà finito di mettere l’abito corto da concerto solo quando Bussy giungerà. – Mentre Claretta entra in iscena, dalla porta a destra che dà nella sala entra Malardot, il proprietario del Concerto, con la pipa in bocca, ed intanto appare dal fondo Lartigon in abito nero e cravatta bianca. Quando Claretta sarà uscita, due cantanti in costume arrivano dal fondo, vanno al tavolo, siedono e bevono con Simona, Courtois e l’altro Signore MICHELINandando incontro a Malardot Ecco il padron. MALARDOTlevando il berretto per salutare Michelin, Courtois e l’altro Signore Signori! MICHELINallegramente Va bene…!Quanta gente! È contento? MALARDOT Non troppo. Si beve poco o niente! scorgendo Lartigon Ah! udite! LARTIGONsalutando con affettazione Direttore! MALARDOT Spero che ci direte un monologo allegro, e non in versi. Avete un repertorio… LARTIGONinterrompendolo con severità Classico! La morte d’Ermione Amleto fra le tombe La funebre orazione di Bossuet!… MALARDOTscoppiando Saranno classici, ma, per Dio, Non sono punto allegri! LARTIGONcon ironia Né Bossuet, ne io teniamo a farvi ridere. MALARDOT E torto entrambi avete. LARTIGON Ma l’arte… MALARDOTinterrompendolo L’arte…vede un cameriere che traversa la scena con un vassoio di tazze di birra caspita! rovinarmi volete? La birra senza spuma si serve? Nel versare, una tazza su cinque bisogna guadagnare con tanto di solino! Andate poi a Lartigon Mio signore, L’arte è ciò che i clienti mette di buon umore. MICHELINridendo a Malardot Bravo!! va verso il fondo con Malardot. Lartigon crolla le spalle con disprezzo e va a sedersi al tavolo. Augusto dalla porta che nella sala portando un gran mazzo di fiori, delle carte da visita due bottiglie di sciampagna, e va a bussare al camerino di Zazà ZAZÀseduta alla toletta Chi è? AUGUSTOdi fuori Son io. Natalia socchiude un po’ l’uscio, ed Augusto fa passare i fiori e lo sciampagna; poi si allontana e scompare dal fondo COURTOISmostrando a Floriana ciò che Augusto porta a Zazà Ma guarda! Ognun l’assedia! FLORIANAlevandosi di scatto, furibonda E cede a tutti. va via pel fondo, in collera. In questo punto Claretta finisce, la porta si schiude e la si vede salutare mentre si applaude, poi essa ridiscende sul davanti della scena. Dal fondo ritornano Malardot e Michelin mentre Lartigon si alza per prepararsi ad entrare in iscena DUCLOUa Lartigon, mentre suona il campanello Che dite? LARTIGONcon importanza Il monologo di Ruy-Blas! entra in iscena, si sentono le prime parole del monologo; poi la porta si chiude MALARDOTsul davanti, in collera Ehi, Duclou! Duclou accorre appena termina, una buona fischiata, e poi gli lacero la scrittura! DUCLOU Sta ben. corre all’uscio che dà nella sala di spettacolo, esce e ritorna dopo un istante. Cascart viene dal fondo in costume di città MALARDOT Vedrem che cèra farà!! scorge Cascart e lo saluta Signor Cascart! CASCARTrispondendo al saluto di entrambi La buona sera! entra da Zazà senza battere all’uscio Buona sera, mia Zazà. ZAZÀlietamente, continuando a vestirsi Ah, sei tu, Cascart! mio core! Natalia esce dal camerino e scompare dal fondo Amor mio! Donde venite? Raccontate, mio signore. Dove foste ad ingannarmi? CASCARTridendo Come va’, cattiva cèra? ZAZÀ Bene. Siedi là, mi narra che notizie questa sera? CASCARTsedendo a cavalcioni sulla sedia C’è l’agente che mi scrive da Marsiglia offre la piazza. ZAZÀ Per noi due? Non vuoi piantarmi già? CASCARTcrollando le spalle Sarebbe cosa pazza! Offre il doppio! ZAZÀ E dire, amico, ch’è per te che sono artista! Courtois e l’altro Signore con le due cantanti si allontanano pel fondo e scompaiono Ti rammenti? Alle taverne per cantar che vita trista! Io col piatto andava intorno…Che dolori abbiam sofferti con mia madre! CASCART Certamente ch’eran magri i vostri incerti! Se per caso trenta soldi raccoglievi nel tuo piatto ne beveva almen quaranta la tua mamma d’un sol tratto Vecchia spugna insaziata!… ZAZÀ Basta…! sai che mi dà pena! CASCART Ma il gran male è che prosegue oggi, vedi, una dozzena! ZAZÀcon dolcezza Via, non mi torturare! È madre mia, e ha sorriso sì poco ai suoi prim’anni ha pianto molte lacrime per via, povera donna, ed ebbe molti affanni! seria Lo sai tu che vuol dire un uom che fugge e che ti lascia con un bimbo, sola? Ogni seme di bene in te si strugge, e diventa l’amore una parola! Che farà, dove andrà, dimmi, una madre con un figliuol tremante fra le braccia! Annoja tutti un bimbo… anche suo padre…e la povera donna ognun discaccia!! Io la mamma rivedo in abbandono rammento i suoi dolori, e le perdono!! CASCARTlevandosi un po’ commosso, bonariamente Sei buona… troppo buona! la bacia Ora a vestirmi vado. ZAZÀallegramente Ti spiccia, e vieni a prevenirmi. Cascart esce dal camerino e scompare dal fondo a destra mentre un cantante vestito da soldato si prepara ad entrare in iscena giungendo dalla sinistra. Pure dal fondo ritornano Malardot e Michelin nel tempo stesso che Duclou corre ad aprire la porta che dà sulla scena e si sentono le ultime parole del monologo di Ruy-Blas DUCLOUa Malardot Attento, direttore! Appena la voce dì Lartigon finisce ed egli appare sulla porta, si sente una salva di fischi LARTIGONmostrando il pugno al pubblico e venendo sul davanti Oh, i vili! oh, gli asini! Fischiano Vittor Hugo! MALARDOT No, no, fischiano Voi, mio signore. Ed alla porta io mettovi. LARTIGONnel partire, con disprezzo Va! Mercante d’assenzio verde! esce MALARDOTcorrendogli dietro Sei tu che al verde resti!… Stupido! esce seguito da Michelin che ride DUCLOUall’artista vestito da soldato suonando il campanello A voi, cominciano. L’artista entra [in] iscena, Duclou chiude la porta e poi scompare dal fondo a destra mentre Natalia ritorna dalla sinistra ed entra nel camerino ZAZÀa Natalia, che rientra Dimmi Bussy… o Dufresne visto non hai lì fuori? NATALIA No, mia signora. ZAZÀpreoccupata È strano!… Chi mandò questi fiori? NATALIAleggendo le carte da visita Courtois… Camus…Qui ognuno per voi d’amor si strugge. ZAZÀpensierosa Sì, ma il solo che bramo è quello che mi fugge! Anaide appare dal fondo a sinistra mentre Augusto entra dalla porta che dà nella sala; essi si incontrano a mezza scena. Augusto avrà un vassoio con un bicchiere ripieno ANAIDEgraziosa Augusto, buona sera! AUGUSTO Buona sera, Signora Anaide! Avete buona cèra. ANAIDEsubito, in tono desolato No, sto mal!…ne lo stomaco ho un gran fuoco! indicando il bicchiere Che porti? AUGUSTO Un grog. ANAIDE Dà qui. lo beve Ciò calma un poco. Mettilo in conto di mia figlia. AUGUSTO Bene. Ah! vostra figlia che successo! Tiene tutta da voi! Che ai vostri tempi!… ANAIDE Augusto! Quand’io cantavo!! AUGUSTO Che grazia! che gusto! ANAIDE Il repertorio classico! AUGUSTO Il Pompiere!… ANAIDE Le oche!! Oh, miei trionfi…!Or vo’ a vedere Zazà. Mi porta un punch nel camerino. AUGUSTO Sta ben. ANAIDEappressandosi all’uscio del camerino Ahi! brucio… è proprio all’intestino. apre l’uscio e grida facendo la graziosa Addio tesoro! ZAZÀsorpresa Toh! sei tu, mammà. ANAIDE Sì, la mammina de la sua Zazà. ZAZÀ Datele un bacio tosto alla Zazà. – Ma via Non portate il rossetto… ANAIDEbacia Zazà, saluta Natalia e siede Signora Natalia! NATALIA Signora! ANAIDEa Zazà Alfin ti trovo sola, e si può parlare senza Cascart che sindaca!… ZAZÀ Mamma, non cominciare! ANAIDEriscaldandosi Già, non si può toccarlo;sempre i consigli suoi segui! ZAZÀ Nella miseria ci avean costretti i tuoi! ANAIDEtragicamente Va pure, ingrata, insultami! su me le accuse aduna. AUGUSTOentrando col vassojo Ecco il punch. esce subito e ritorna nella sala ANAIDEin tono gentile Mille grazie. prende il bicchiere e prosegue tragicamente Ciò non porta fortuna! ZAZÀ Mamma, bevi e sta zitta. ANAIDEfingendo scoppiare in pianto Ahi! sono sventurata! ZAZÀ Ci siamo! Eccoci al pianto! la solita scenata! levandosi a calmarla Baciami, bevi e dimmi perché sei qui. ANAIDEdopo averla baciata e bevuto sorride imbarazzata Per vederti! ZAZÀ E per chiedermi? ANAIDE L’affitto… ZAZÀ Lo so già. Farò pagare; e dopo? ANAIDE Un vecchio conto… un nulla…Tre luigi…! ZAZÀbalzando Sei matta…! ANAIDE Zazà, cara fanciulla… ZAZÀ Darò un luigi, e smettila. ANAIDE Oh! due! ZAZÀ Mamma, prevedo… ANAIDE Due, ti farò le carte! ZAZÀsorridendo Le carte!… ah furba! io cedo. DUCLOUdi fuori forte Avanti i ballerini. ZAZÀad Anaide Il mio turno è vicino. Vieni domani. ANAIDEbaciandola Amore! esce, e dice allontanandosi Oh Dio, questo intestino…!Due donne e due uomini in costume di ballerini spagnuoli arrivano vivamente dal fondo vanno a guardarsi allo specchio mentre l’artista vestito da soldato rientra, e di dentro si applaude. Poi Duclou suona il campanello, l’orchestra preludia all’interno un movimento di danza spagnuola ed i ballerini entrano in iscena fra grandi applausi. Nel tempo istesso Bussy giunge vivamente dal fondo, picchia alla porta di Zazà ed entra. Zazà sarà completamente vestita ZAZÀabbracciando Bussy, allegra Alfin! sei tu, poeta del cuor mio! BUSSYsorpreso allegramente Che accoglienza! Davver fiero son io! Saresti incapricciata di Bussy? ZAZÀ Che pretesa! BUSSY Ti par? ZAZÀansiosa Sei solo? BUSSY Sì. ZAZÀdelusa Ah! BUSSY Ti portavo il duo per la «rivista». ZAZÀannojata Ah! BUSSY Vuoi vederlo? ZAZÀc. s Grazie, fa lo stesso. E facile? BUSSY Lo impari a prima vista;io l’ho letto a Dufresne adesso adesso. ZAZÀbalzando di gioja È qua? BUSSY Da Floriana… ZAZÀscoppiando Oh! addirittura si vede che di lei non può far senza! Certo al tuo Milio piace la pittura se al vecchio quadro dà la preferenza. BUSSYridendo Tu meglio ameresti vederlo da te! ZAZÀdissimulando Io… no… non ci tengo… non l’amo! BUSSY Ma che! Ei non ti vagheggia, e, naturalmente, chi poco ti cura tu brami. ZAZÀridendo Insolente! Al tuo bel Dufresne sol ch’io dica voglio! lo vedi ai miei piedi…! BUSSY Zazà… troppo orgoglio. ZAZÀ Tu dunque mi sfidi? BUSSY Scommetto. Ci stai? Ciò ch’egli rifiuta a me tu darai. ZAZÀridendo Stai fresco! BUSSY Tu temi? ZAZÀ Temer? Poveretto…! BUSSY Se Milio non cede…? ZAZÀridendo Mi vinci; l’hai detto! Intanto dal fondo arriva Cascart in costume da concerto con Michelin, mentre dalla porta che dà nella sala rientrano Courtois e l’altro signore la scena si va popolando e durante la prima parte del dialogo tornano dal fondo Claretta e Simona che siedono al tavolo. Cascart va alla porta di Zazà e l’apre CASCART Ebben, Zazà? ZAZÀ Ho finito; ci siamo? CASCART Non ancora. salutando Bussy Addio. ZAZÀ Beviamo allora un bicchier di sciampagna. BUSSY Ciò mi va. ZAZÀa Michelin e Courtois che son presso all’uscio rimasto aperto Signori, avete udito? Entrate, dunque, andiamo! MICHELINentrando con Courtois Se non v’importuniamo… COURTOIS Mille grazie. CASCARTscorgendo l’altro signore mentre si adopera ad aprire la bottiglia di Sciampagna Signore! e lei che fa? ZAZÀfacendosi all’uscio Via, ci faccia l’onore…!entri anche lei,… le pare…!Il signore entra salutando, quando appajono dal fondo Milio Dufresne con Floriana CASCARTa Bussy Guarda!… veggo spuntare l’amico tuo, Bussy. BUSSYavanzandosi all’uscio Dufresne? CASCART Sì è là con Floriana… ZAZÀritenendosi appena Ah!… CASCARTa Bussy Se ti fa piacere, invita anch’esso a bere. BUSSYchiamando Ehi, Dufresne! DUFRESNE Che c’è? BUSSY Venite qui. DUFRESNE Or vengo. a Floriana Mi scusate! Va anche egli nel camerino di Zazà, saluta e prende la coppa che gli offre Bussy ZAZÀdopo aver salutato Dufresne I calici colmiamo. CASCART È fatto… BUSSY Noi beviamo a Zazà! TUTTI GLI UOMINI Ai trionfi di Zazà!! bevono FLORIANApresso al tavolo, a Bussy che si accosta alla porta del camerino Un uomo sol restavaci Da questo lato, e l’hai condotto via! sei proprio gentilissimo! BUSSYridendo E tu perché con lui non vieni qua? FLORIANAforte, con astio Io là?! No, tante grazie! Ci resti sol. Se cerca compagnia, da quella parte non ne mancherà!! ZAZÀche ha sentito, grida dal camerino Da te certo altrettanta non ne trova! FLORIANA Se non ti basta prendi anche il pompier! ZAZÀ Vederlo teco non è cosa nuova s’egli ti vuole te lo lascio inter! In questo punto i ballerini han finito e rientrano applauditi, ma restano in iscena vedendo Zazà che esce furibonda dal camerino seguita dagli uomini. Gli altri artisti arrivano in iscena attirati dal tumulto; le donne tengono per Floriana e gli uomini per Zazà FLORIANAurlando Ah, baldracca! ZAZÀ Vil mezzana! CASCART, BUSSYcercando ritenere Zazà Via cessate! PARTE DELLE DONNEtenendo per Floriana Essa ha ragione. Zazà afferra pel ciuffo Floriana, ma gli uomini le separano LE DONNEI parte Dalli, dalli, Floriana! ALTRA PARTEa Zazà Su, Zazà, dalle un ceffone! ZAZÀ Linguacciuta! FLORIANA Svergognata! UOMINI La tempesta è scatenata. Dividiamole – smettetela. Teniamole – finitela. Malardot arriva dal fondo con Duclou MALARDOTurlando Basta, basta, che mai fu? Zitto, sentono di giù! DUCLOU Via Zazà, ch’or tocca a voi. ZAZÀa Cascart mentre si riacconcia innanzi allo specchio No, paura non mi fa. CASCART Sì, lo so, ma spetta a noi su, preparati Zazà. ZAZÀ Se pel ciuffo la ripiglio… FLORIANAdal fondo mentre la portano via Che… MALARDOTa Floriana e Zazà Cessate lo scompiglio! poi a Duclou Date il segno. agli artisti che si allontanano Zitti, olà! DUCLOUsuonando Fate posto. CASCARTprendendo Zazà per la mano per entrare in iscena A noi, Zazà. Appena Cascart e Zazà si presentano sulla porta per entrare in iscena si sente una salva di applausi dalla sala. Gli artisti saranno tutti rientrati nelle quinte MALARDOTdando un sospiro Oh! le donne!! MICHELINa Bussy e Dufresne Venite? BUSSY No, restiamo. MICHELINa Courtois ed all’altro Signore La nostra diva a festeggiare andiamo! Escono Michelin, Courtois, l’altro Signore con Malardot per la porta che dà nella sala. Restano in iscena Bussy e Dufresne passeggiando sul davanti della scena mentre Duclou ha chiusa la porta che dà sulla scena e resta dietro l’uscio BUSSY Dufresne, contarvene voglio una bella!… DUFRESNE Che? BUSSY Ma pria ditemi la nostra stella, la irresistibile nostra Zazà, come vi va? DUFRESNE Come? benissimo…!la trovo un frutto saporosissimo…davver farei pazzie per lei! BUSSYsorpreso Ne imparo delle belle! e la fuggite? DUFRESNE Come tutte quelle Che al primo incontro turbano il mio cuore Io non voglio un amore violento, nel mio stato… BUSSYsorpreso quasi interrogando Oh…!? DUFRESNEcorreggendosi Non mi va lo scherzare col fuoco; ci si abbrucia!… BUSSY E Zazà? DUFRESNE Pericolosa! BUSSY E perché mai? DUFRESNE Sentirlo è facil cosa… eppure io non so dirlo!…È un riso gentile Qual’alba d’aprile che inebria e conquide le fibre del cuor! È un brivido arcano se porge la mano, e baldi si destano i sogni d’amor! Soavi misteri han gli occhi severi e par che dischiudan del cielo il confin;E l’anima oblìa per dolce malìa al suon di sua voce, la vita, il destin! Pur belle cotanto ci passano accanto, ma è lei che il destino ci impone adorar! Chi folle d’amore la strinse sul cuore a lei sempre vinto dovrà ritornar! È l’ebbro vicino al nappo di vino. Se fugge lontano resister potrà. Se il nappo egli tocca, se il porta alla bocca, sin l’ultima goccia del nappo berrà! BUSSY Allor tutto va bene! guadagno la scommessa. DUFRESNE Quale? BUSSY Zazà ha un debole per voi, e lo confessa! DUFRESNEbalzando Davver? BUSSY Le ho raccontato ch’essa v’è indifferente e ha scommesso di vincervi…! DUFRESNEturbato Che v’è saltato in mente! E poi perché ripetermi…!pensate un poco…Tale ragazza innamorata…! BUSSYridendo Si monta il collegiale! Sarà come vorrete, in fondo!… DUFRESNE Oh, mio Bussy! Sarà com’essa vuole;…non fu sempre così? A questo punto si sente una salva di applausi all’interno dalla porta laterale arrivano Malardot, Michelin, Courtois e l’altro Signore. Zazà e Cascart salutano fra grida insistenti di bis Malardot li spinge a salutare mentre tutti si appressano alla porta, anche Bussy e Dufresne MALARDOT Son tutti in delirio! Andiam, salutate! Le voci di dentro domandano con insistenza Il bacio, il bacio! Il bacio reclamano! MICHELIN, DUFRESNE COURTOIS, BUSSY Sì, il bacio! DUCLOU Attaccate! Suona il campanello e lascia la porta aperta, di maniera che si sentono distintamente le due voci di Zazà e Cascart all’interno LUI Non so capir perché se m’ami tu, non vuoi venir qui sola a me vicin! LEI No, mio signor, venir non posso giù;è buja troppo l’ombra del giardin! LUI Dunque paura io faccio a te?! LEI Ma alfin che vuoi tu, giù, da me? LUI Io che mai voglio? un sol bacin! LEI Uh! che mai dite, signorin! Insieme LEI Un bacin! Giù in giardin! è peccar nol vo’ far! LUI Perché no Io lo vo’! Cedi orsù, vieni giù! LEI Ma se mamma ci arriva repente chi la sente! che terror! LUI No, fa cor! LEI Vieni invece un po’ su dalle scale, e se giunge nasconderti io so! LUI Cara! io salgo; c’è niente di male;più d’un bacio allor darti potrò! Appena Zazà e Cascart hanno finito, nuovi applausi; essi poi si avanzano giulivi tra gli amici BUSSY, MICHELIN COURTOIS, DUFRESNE Ma bravi! che delizia! CASCARTtrionfante Eh…? quando noi vogliamo…! BUSSY Siete straordinarî! MALARDOT Su, tempo non perdiamo;la Rivista or si prova. Ognun sia pronto! CASCARTandando via È detto! esce dal fondo BUSSY Duclou, mi raccomando! ZAZÀsull’uscio del camerino Ehi, Bussy! quel duetto vorrai farmi ripetere. BUSSY Non posso… ho un gran da fare! con intenzione Ma l’amico Dufresne può fartelo passare! ZAZÀlieta Davvero? non v’incomoda? DUFRESNEun po’ imbarazzato Vi pare… BUSSYridendo Andiamo, su! ZAZÀa Dufresne Oh, come siete buono! entra vivamente nel camerino e dice piano a Natalia Fila, e non tornar più! Natalia esce e si allontana dal fondo BUSSYandando verso il fondo con Malardot Duclou, tutto sia pronto! DUCLOU Fidate pure in me! Malardot e Bussy escono dal fondo a sinistra. Gridando e uscendo dalla porta che dà sulla scena Fuori di scena…!All’opra…! MICHELINa Courtois Noi scendiamo al Caffè. Escono dalla porta che dà nella sala in modo che la scena resta vuota e scura. Il camerino di Zazà è rischiarato come prima. Dufresne è presso all’uscio ZAZÀ Signore, entrate; è un gentile pensiero il vostro…Dufresne entra; Zazà chiude l’uscio DUFRESNE È un debole ajuto! ZAZÀ Modesto troppo! DUFRESNE E la prima campagna! ZAZÀ Davvero? Le attrici agli amanti domandan questo…;ne conoscete? DUFRESNE Qualcuna… ZAZÀDufresne siede Ero certa! Dite, e Floriana? DUFRESNE La trovo piacente… ZAZÀ Ma non è il vostro ideal?! DUFRESNE Veramente non ho ideali! ZAZÀ Davver? Che scoperta! Amate il vario… DUFRESNE Ecco… il vario… ZAZÀ Capisco!…Ma, in fede mia, non sposatevi! DUFRESNEridendo come colto da un’idea comica Io? mai…!!! ZAZÀ Io son diversa da voi Non ardisco dirvelo, e pur d’un sogno mi beai! chinandosi sino alla faccia di Dufresne C’è un uomo al mondo ch’è tutto per me… e ha nome…il nome è un mistero…! DUFRESNEfreddo Perché? ZAZÀ Perché non so;pur questo mi turba e mi confonde…ma a voi poco ne importa… DUFRESNEcon fredda cortesia No, dite! ZAZÀ Si nasconde forse l’indifferenza? Voi non la nascondete;e allora a che parlare? DUFRESNE E il duetto? ZAZÀcontrariata dandogli i fogli Tenete!…sospirando Ripetiamo…ma prima vo’ cambiar veste;avvezzo ai nostri camerini voi siete già da un pezzo! fingendo chiamare Natalia!… Non avete scrupoli… Natalia! DUFRESNEalzandosi La chiamo? ZAZÀ No; vorreste, signore, in cortesia darmi un poco d’ajuto, slacciarmi il corsaletto? DUFRESNE Ben lieto… ZAZÀ Cominciate di sopra, dal laccetto. DUFRESNEsempre freddo Scusate; non ho pratica, son così poco destro… ZAZÀpiegandosi indietro voluttuosamente Che! fate così bene…!siete un vero maestro!… DUFRESNE Grazie! ZAZÀsfiorando il volto di Dufresne colla nuca Con che piacere voi slaccereste il busto d’una donnina bella… DUFRESNEtirando indietro la testa Già!… ZAZÀ Ma di vostro gusto… DUFRESNE Ahi! mi son punto! ZAZÀ Al diavolo! ho la maledizione! Vi duole? DUFRESNE Oh, no. Zazà passa un accappatojo ZAZÀ Son lieta!! Ed ora alla lezione. siede in faccia a Dufresne che si dispone a leggere presso il tavolo Oh! strano…!si alza e si accosta a Dufresne DUFRESNE A che guardate, signorina? ZAZÀ Guardo i vostri capelli han lampi d’oro! DUFRESNEridendo Ma con lega d’argento; è lega fina ma disprezzata… ZAZÀcarezzandogli i capelli No; sono un tesoro! Oh, guarda! un segno voi portate presso la nuca oh, grazioso! Ce l’ho anch’io…ma più piccino e quasi al luogo istesso…piegandosi No, più presso l’orecchio. Eccovi il mio…Un servo di scena traversa il fondo suonando la campana DUFRESNEfreddo La campana… ZAZÀsdegnata Oh, la sento la campana, per Bacco! DUFRESNE E il duetto?… ZAZÀ So tutto fra sé mi pagherai lo smacco! Arrivano dal fondo Duclou, Malardot, Bussy, Cascart e Claretta. Dufresne esce lentamente dal camerino CASCARTaprendo la porta del camerino Su, Zazà! BUSSYvedendola in accappatojo Che! in quello stato? ZAZÀnervosa Per servirti. È un gran peccato? BUSSY Ma c’era ben tempo… ZAZÀ Da sola dovevo vestirmi? CASCART Non c’era la sarta? ZAZÀ È partita… MALARDOT Parola d’onore la multo stasera. BUSSY Ed il duetto?… MALARDOT L’accappatojo tieni alle prove? ZAZÀa Malardot Vedi, m’annoio!…Vo’ restar sola… MALARDOTrisentito Gentile tanto!… ZAZÀal parossismo Se mi seccate, vado e vi pianto! BUSSYpiano a Malardot Ha i nervi, lascia… MALARDOT Dà il segno, Duclou! DUCLOU Al posto, batto i tre colpi! BUSSYa Malardot Andiam giù…Malardot e Bussy escono dalla porta che dà nella sala. Gli artisti che prendono parte alla Rivista si perdono tra le quinte. Zazà, in collera, leggendo il duetto, siede presso ad una quinta sul davanti a destra. Dufresne passeggia guardandola DUCLOUbatte i tre colpi A te, Cascart…Cascart entra in iscenaappressandosi a Zazà Zazà, dopo tu sei di scena…sta pronta, te ne prego potrò guardarti appena debbo dall’altra parte fare il rumor del cocchio. ZAZÀsecca Lo so. DUCLOU Mettiti calma, te ne prego in ginocchio. Quando Cascart ti dice «Chi dunque mi conduce?» entra; non mi sbagliare! ZAZÀcome sopra Lo so. Duclou gira dietro al fondaletto e scompare al di là del fondo a destra DUFRESNEarrestandosi presso Zazà Non vi seduce ripetere il duetto insieme un po’? ZAZÀsgarbata No, grazie; ne fo’ senza! DUFRESNE Aspetterò!…Dufresne si china e la prende alla cintura col braccio mentre la bacia con forza sul collo Zazà si volge raggiante e lo avvinghia con le braccia ZAZÀ Perché, cattivo, non me l’avevi prima tu detto? DUFRESNE È forse tardi per riparare? ZAZÀ No, mio diletto! CASCARTdi dentro «Chi dunque mi conduce?» ZAZÀestasiata Oh! come bene m’hai tu baciata qui, sul collo! DUCLOUriapparendo dietro al fondaletto; con angoscia Ebbene? Zazà!… Psst…! ZAZÀsempre nelle braccia di Dufresne Dunque ti divertiva la mia tortura? Allor tu m’ami?! DUCLOU Zazà…! MALARDOTdi dentro L’entrata non è sicura! BUSSYdi dentro Zazà è di scena! CASCARTin collera appare sull’uscio della scena Per Dio! non entri? ZAZÀstordita Che? CASCART Come, che? Non entri in tempo! mi pianti in asso! ZAZÀin collera Basta, perché tu m’hai seccata! CASCARTstupito Ah! ZAZÀproseguendo Vo’ mancare alle mie entrate quando mi piace! Ti proibisco queste scenate! CASCARTa Duclou Che diavolo ha in corpo? Duclou crolla le spalle, Cascart rientra ZAZÀ Ora vengo a Milio con dolcezza Scusate… CASCARTdi dentro « Chi dunque mi conduce? » ZAZÀsempre a Milio Udrete il mio pezzo? Dufresne fa un segno di affermazione e le bacia la mano CASCARTpiù forte c. s « Chi dunque mi conduce? » ZAZÀentra in iscena facendo dei gorgheggi Io… Leoncavallo,Ruggero/Zazà/II
https://w.atwiki.jp/versapro-vy/pages/41.html
UltraLite系とは独立したLaVie J 筐体一新 液晶はWXGA化 GM965にDDR2 NEC、薄くフラットな新モバイルノート「LaVie J」 http //pc.watch.impress.co.jp/docs/2008/0219/nec.htm キズが回復しやすい塗装を施したモバイルPC LaVie Jを発売(2008年 2月19日) プレスリリース | NEC http //www.nec.co.jp/press/ja/0802/1901.html スクラッチリペアやワイヤレスUSBなど NEC パソコン | 121ware.com ノートPC LaVie J http //121ware.com/lavie/j/ VersaProタイプVHとしても ベースモデル VJ12A/HB-5 http //www.bizpc.nec.co.jp/bangai/pcseek/cgi-bin/cpu_base.pl?BASE=VJ12AHB-5 SALE_KBN=1 http //121ware.com/psp/PA121/NECS_SUPPORT_SITE/CRM/s/WEBLIB_NECS_PRO.PRODUCT_ID.FieldFormula.IScript_Product_Spec_Details?prodId=VJ12A%2FHB-5 HDD換装情報（情報が増えたらページ分離予定） Kojii.net ココログ別館 LaVie J の HDD 換装 (LJ730/LG) http //kojii.cocolog-nifty.com/blog/2009/11/lavie-j-hdd-d0a.html もうちょっと言いたいことなど。LaVie LJ750/LHを分解してHDDを換装した http //blog.livedoor.jp/chotto_suhama/archives/1024850.html このエラーをバグとして報告してください。テーマ「NEC LaVie G Type J」のブログ記事 （GL12EA/NA） http //ora-00600.at.webry.info/theme/7b135ed4d5.html 新モバイルノート「LaVie J」内部を公開 ～Wireless USB Hubの実動デモも http //pc.watch.impress.co.jp/docs/2008/0219/nec2.htm 新型「LaVie J」を試す http //pc.watch.impress.co.jp/docs/2008/0222/config197.htm 「LaVie J LJ750/LH」～フラットなボディで優れた堅牢性を実現 http //pc.watch.impress.co.jp/docs/2008/0310/hotrev352.htm 堅牢性とスタイルを両立した軽量ノート──NEC「LaVie J LJ750/LH」 http //plusd.itmedia.co.jp/pcuser/articles/0802/19/news036.html ワイヤレスUSBの使い勝手は？ 見どころ満載のNEC「LaVie J LJ750/LH」を徹底チェック http //trendy.nikkeibp.co.jp/article/pickup/20080318/1008207/?rt=nocnt 「傷付かない天板」で個性を出せたか？――新LaVie Jに見るNECの物作り http //ascii.jp/elem/000/000/130/130234/